Teks -- 1 Korintus 7:17 (TB)

Hidup dalam keadaan seperti waktu dipanggil Allah

7:17 Selanjutnya hendaklah tiap-tiap orang tetap hidup seperti yang telah ditentukan Tuhan baginya dan dalam keadaan seperti waktu ia dipanggil Allah. Inilah ketetapan yang kuberikan kepada semua jemaat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 7:1-40

Dalam bab ini Paulus tidak membicarakan perkawinan dan hidup wadat pada umumnya, tetapi menjawab satu demi satu pertanyaan yang diajukan kepadanya. Berturut-turut ia membahas; tentang orang yang sudah kawin (pasangan Kristen, 1Ko 7:1-11, orang Kristen yang kawin dengan orang yang bukan Kristen, 1Ko 7:12-16); tentang orang yang tidak/belum kawin (gadis, 1Ko 7:25-35, yang bertunangan, 1Ko 7:36-38, janda-janda 1Ko 7:39-40). Pegangan umum untuk memecahkan masalah-masalah yang diajukan diutarakan dalam 1Ko 7:17,20,24, yaitu: Tiap-tiap orang hendaknya tetap hidup dalam keadaan seperti waktu dipanggil untuk masuk Kristen. Urutan pikiran tidak terlalu ketat, sehingga kerap kali hidup tidak kawin disinggung sehubungan dengan perkawinan dan sebaliknya. Dengan jalan itu Paulus menyarankan bahwa kedua keadaan hidup itu saling melengkapi dan tidak dapat dimengerti terlepas satu sama lain.

Ende: 1Kor 7:17 - Hendaklah masing-masing berdjalan....

Paulus berpendirian, dengan masuk umat keadaan dilapangan djasmani dan kedudukan dalam masjarakat djangan dirobah. Hal itu mengenai perkawinan, tetapi hal-hal itu djuga, seperti diuraikan dalam fasal-fasal berikut.

Ref. Silang FULL: 1Kor 7:17 - ia dipanggil // semua jemaat

· ia dipanggil: Rom 12:3

· semua jemaat: 1Kor 4:17; 14:33; 2Kor 8:18; 11:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 7:17 - Tetapi sebagaimana Tuhan telah membagikan kepada setiap orang // apa yang kau ketahui // sebagaimana Tuhan telah memanggil setiap orang // maka biarlah ia berjalan // dan demikian aku mengatur dalam semua gereja.

Tetapi sebagaimana Tuhan telah membagikan kepada setiap orang,.... Teks ini ditempatkan sedemikian rupa, dan kata-katanya diungkapkan sehingga dapat memperhatikan baik apa yang terjadi sebelumnya, maupun yang mengikuti setelahnya; ini dapat berhubungan dengan karunia yang tepat dari setiap orang, baik dalam hal pengendalian diri, atau disposisi untuk menikah, yang dimiliki setiap orang dari Tuhan, 1Ko 7:7, dan karenanya seharusnya hidup dalam keadaan lajang, atau dalam keadaan menikah; atau mungkin merujuk pada ayat terakhir,

apa yang kau ketahui, dsb. dan ει μη, yang kita terjemahkan "tetapi", dapat diterjemahkan baik sebagai "kecuali"; dan kemudian artinya adalah, kau tidak tahu, hai pria atau wanita, apakah kau akan menyelamatkan istri atau suamimu, atau orang lain, kecuali Tuhan, yang membagikan kasih karunia-Nya kepada setiap orang sesuai kehendak-Nya; atau bisa saja diterjemahkan jika "tidak", dan artinya adalah, jika kau tidak menyelamatkan suamimu, atau kau, pria, tidak menyelamatkan istrimu; namun "sebagaimana Tuhan telah membagikan kepada setiap orang" karunia-Nya sendiri, baik dalam hal kodrat maupun kasih karunia; bidang kegunaan yang sesuai bagi dirinya, dan posisi di mana Ia menginginkan agar dia berada, serta tempat yang Ia inginkan agar dia isi, dan pekerjaan yang harus dia lakukan dalam hidup; maka hendaklah ia bertindak, dan

sebagaimana Tuhan telah memanggil setiap orang; yang harus dipahami dalam stasi kehidupan tertentu tersebut, dan keadaan yang menyertainya, di mana manusia diletakkan secara providensial oleh Tuhan, atau ditemukan ketika Dia memanggil mereka dengan kasih karunia-Nya; baik itu menikah atau tidak menikah; baik bergabung dengan orang percaya atau tidak percaya; baik bersunat atau tidak bersunat; baik hamba atau merdeka; seorang pelayan atau tuan; dan demikian dapat merujuk pada apa yang mengikuti, serta pada apa yang terjadi sebelumnya:

maka biarlah ia berjalan; merasa puas dengan posisinya dan jenis hidupnya, sesuai dengan pengakuan yang dibuatnya tentang Injil, melakukan segala kebaikan yang ia bisa untuk mereka yang terlibat:

dan demikian aku mengatur dalam semua gereja; keputusan dan penentuan yang telah dia buat, dalam kasus-kasus yang diajukan kepadanya tentang pernikahan, aturan dan ketentuan yang telah dia tetapkan, apa yang telah dia sampaikan dalam bentuk perintah atau izin, berdasarkan perintah atau nasihat, atau apa yang akan dia sampaikan, tidak lain adalah apa yang secara umum dia perintahkan kepada gereja-gereja lain; dan oleh karena itu mereka tidak boleh menganggap bahwa mereka diperlakukan dengan lebih ketat dan keras daripada yang lain; dan mungkin dengan demikian ini mereka terdorong untuk memperhatikan apa yang disarankan atau diperintahkan, karena ini adalah apa yang umum bagi semua gereja.