Teks -- 1 Korintus 8:7 (TB)

8:7 Tetapi bukan semua orang yang mempunyai pengetahuan itu. Ada orang, yang karena masih terus terikat pada berhala-berhala, makan daging itu sebagai daging persembahan berhala. Dan oleh karena hati nurani mereka lemah, hati nurani mereka itu dinodai olehnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 8:7 - masih terus terikat pada berhala-berhala

Terjemahan lain: belum lama berselang terikat pada berhala-berhala. Var: sesuai dengan pikiran mereka tentang berhala-berhala.

Ende: 1Kor 8:7 - Hati-nurani mereka jang lemah

"Si lemah". Jang dimaksudkan ialah orang-orang jang belum lama bertobat, masih kurang terang pengetahuannja akan asas-asas agama, antara lain, masih berperasaan seolah-olah daging pudjaan memang mempunjai daja gaib dari dewa-dewa dan sebab itu sebenarnja "nadjis" bagi orang-orang serani. Dalam pada itu pendirian mereka pula belum pasti, sehingga mudah dipengaruhi dan dibudjuk.

Ref. Silang FULL: 1Kor 8:7 - pengetahuan itu // mereka lemah

· pengetahuan itu: 1Kor 8:1

· mereka lemah: Rom 14:14; 1Kor 10:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 8:7 - Namun, tidak setiap orang memiliki pengetahuan itu // sebab beberapa orang dengan hati nurani berhala sampai saat ini, memakan itu sebagai sesuatu yang dipersembahkan kepada berhala // dan hati nurani mereka yang lemah menjadi ternajiskan.

Namun, tidak setiap orang memiliki pengetahuan itu,.... Sang rasul tidak berbicara tentang orang-orang kafir, di mana tidak ada pengetahuan tentang satu Tuhan yang benar, pencipta segala sesuatu, dan satu Tuhan Yesus, satu-satunya juru selamat dan Penebus; tetapi tentang orang-orang Kristen, di mana ada pengetahuan tentang hal-hal ini, tetapi tidak dalam semua dari mereka; pengetahuan ini, bahwa berhala itu tidak ada artinya; karena meskipun mereka tahu bahwa berhala bukanlah Tuhan, dan tidak memiliki dewa yang benar di dalamnya, ataupun menjadi representasi yang benar tentang Tuhan, namun mereka membayangkan bahwa berhala tersebut memiliki pengaruh terhadap makanan yang dipersembahkan, untuk menajiskannya, dan menjadikannya tidak bersih, sehingga tidak boleh dimakan; dan karena ada orang-orang seperti itu yang sangat tidak mengerti dan lemah, maka menjadi tanggung jawab mereka yang memiliki lebih banyak pengetahuan untuk berhati-hati dalam meletakkan batu sandungan di jalan orang-orang seperti itu, yang dapat merugikan hati nurani mereka: bahwa ada orang-orang seperti itu, ditegaskan oleh sang rasul,

karena beberapa orang dengan hati nurani berhala sampai saat ini, memakan itu sebagai sesuatu yang dipersembahkan kepada berhala; yaitu, ada beberapa orang meskipun mereka sudah lama beralih dari kekeristenan kepada Kristen, namun masih memiliki pendapat tertentu tentang berhala, bahwa mereka benar-benar berpikir dalam hati nurani mereka, bahwa ada sesuatu dalam berhala, yang tidak dapat mereka jelaskan, yang menajiskan makanan yang dipersembahkan kepadanya, dan menjadikannya tidak sah untuk dimakan; dan tetap saja, melalui pengaruh dari contoh orang lain, mereka terpaksa untuk memakannya, seraya memiliki pemahaman tentang makanan tersebut, seolah-olah itu bukan makanan biasa, tetapi telah menerima beberapa kekuatan dari berhala; dan tidak tanpa sedikit penyesalan, dan ketidaknyamanan di dalam hati, seakan-akan mereka ternajiskan olehnya. Salinan Aleksandria, dan beberapa salinan lainnya, membaca, συνηθεια "melalui kebiasaan berhala"; dan begitu juga tampaknya versi Etiopia membacanya: dan arti dari hal ini, adalah bahwa beberapa orang yang sebelumnya terbiasa menyembah berhala, dan memakan benda-benda yang dipersembahkan kepada mereka, sebagai memiliki kekuatan tertentu dari mereka, masih mempertahankan pendapat, bahwa ada perbedaan antara makanan semacam itu dan yang lainnya.

Dan hati nurani mereka yang lemah menjadi ternajiskan; karena tindakan semacam itu bertentangan dengan petunjuk hati nurani mereka sendiri; yang, meskipun lemah, tetap mengikat, dan jika dilanggar, menajiskan, berdasarkan aturan yang diberikan oleh sang rasul, Rom 14:14.