Teks -- 2 Korintus 2:3 (TB)

2:3 Dan justru itulah maksud suratku ini, yaitu supaya jika aku datang, jangan aku berdukacita oleh mereka, yang harus membuat aku menjadi gembira. Sebab aku yakin tentang kamu semua, bahwa sukacitaku adalah juga sukacitamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 2:3 - suratku ini

Harafiah: aku menulis kesemuanya itu. Kurang jelas apakah dimaksudkan surat 2Korintus ini (begitu dimengerti oleh terjemahan) atau sepucuk surat lain yang tidak ada lagi pada kita (seperti terungkap dalam 2Ko 2:4). "Surat keras" itu masih disebut dalam 2Ko 2:9; 7:8,12. Lihat Pengantar.

Ende: 2Kor 2:1-3

Paulus tjukup bidjaksana untuk mengerti bahwa hanja suasana ketenteraman dan kegembiraan dapat menjuburkan pertumbuhan dan perkembangan.

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:3 - maksud suratku // aku berdukacita // aku yakin

· maksud suratku: 2Kor 2:4,9; 2Kor 7:8,12

· aku berdukacita: 2Kor 12:21

· aku yakin: 2Kor 7:16; 8:22; Gal 5:10; 2Tes 3:4; Filem 1:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 2:3 - Dan saya menulis hal yang sama kepada Anda // agar // ketika saya datang // saya akan merasakan kesedihan dari mereka yang seharusnya saya gembira // memiliki keyakinan pada kalian semua // bahwa kegembiraan saya adalah kegembiraan kalian semua.

Dan saya menulis hal yang sama kepada Anda,.... Bukan apa yang dia tulis di ayat sebelumnya, atau di 2Kor 1:23, di mana dia mengatakan bahwa tidak datang kepada mereka sampai sekarang adalah untuk menghindari mereka; tetapi apa yang dia tulis kepada mereka dalam surat sebelumnya, mengenai pengucilan orang yang melakukan incest, yang sangat memedihkan baik dia maupun mereka; dan ini yang lebih dipilih oleh rasul untuk diatur dengan tulisan, daripada secara langsung; berharap mendengar pertobatan dan perbaikan mereka, sebelum dia datang di antara mereka:

agar, katanya,

ketika saya datang, atau seandainya saya datang,

saya akan merasa sedih dari mereka yang seharusnya saya kegembiraan; beberapa salinan dan edisi Complutensian membaca, "sedih atas sedih"; dan demikian pula versi Latin Vulgata, yang tampaknya ditranskripsikan dari Fil 2:27, yaitu, dia menggunakan cara ini untuk mengirim surat peringatan, agar membawa mereka kepada kesadaran dan pengakuan akan dosa; agar jika dia datang secara langsung, beberapa orang akan menjadi kesedihan dan masalah baginya, karena telah jatuh ke dalam dosa yang tidak bertobat; yang seharusnya menjadi sumber kegembiraan baginya, karena mereka adalah segel dari kerasulannya, dan pekerjaannya di dalam Tuhan: dan langkah ini lebih didorong untuk diambil, melalui keyakinan yang dia miliki tentang mereka,

memiliki keyakinan pada kalian semua; sepenuhnya yakin akan kasih sayang mereka terhadapnya, dan pendapat mereka tentangnya:

bahwa kegembiraan saya adalah kegembiraan kalian semua; bahwa kegembiraan dan kesedihan mereka adalah saling dan umum; bahwa apa yang dia bersukacita, mereka juga demikian; dan apa yang tidak menyenangkannya adalah tidak menyenangkan bagi mereka; dan oleh karena itu pada indikasi pertama yang diberikan, dia mengambil langkah untuk menghilangkan kesempatan ketidakpuasan tersebut, agar saling menghibur mereka dapat terjadi; meyakinkan mereka, dan yang dapat mereka yakini, bahwa tidak ada kegembiraan baginya untuk membuat mereka sedih; dia tidak dapat memiliki kegembiraan ketika kegembiraan mereka telah hilang; tujuan utamanya dalam menulis kepada mereka dengan cara yang dia lakukan, adalah bukan untuk menyedihkan, tetapi untuk membawa mereka kepada pertobatan dan reformasi, yang menghasilkan kegembiraan bersama baginya dan mereka.