Teks -- Galatia 1:3 (TB)

1:3 kasih karunia menyertai kamu dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Gal 1:1-5

Salam ini jauh lebih pendek dan singkat dari pada yang lazim dalam surat-surat Paulus (a.l. tidak ada sama sekali kata pujian yang ditujukan kepada orang-orang Galatia). Dalam Gal 1:1 dan Gal 1:4 Paulus menunjuk pokok-pokok utama yang akan diutarakannya, yakni: pembelaan diri sebagai rasul, Gal 1-2; isi Injil yang bertumpu pada iman kepada Yesus Kristus semata-mata dan yang melandasi kemerdekaan Kristen, Gal 3-5.

Ende: Gal 1:3 - Tuhan kita Jesus Kristus

Baik kiranja diperingatkan disini, bahwa gelaran "Tuhan" bagi Kristus, dalam surat-surat Paulus dan dalam tulisan-tulisan Perdjandjian Baru umumnja, tidak sama arti dan maksudnja dengan "Tuhan" jang sudah biasa kita gunakan sebagai pengganti "nama" Allah. Dengan gelaran itu bagi Kristus, Paulus tidak langsung hendak mengatakan, bahwa Jesus berwudjud Allah.

Batjalah uraian dalam Kata Pendahuluan II fasal 1 halaman 554 tjetakan V 1968.

Ref. Silang FULL: Gal 1:3 - Yesus Kristus

· Yesus Kristus: Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Gal 1:3 - Karunia untukmu

Karunia untukmu,.... Setelah tulisan di atas, di mana penulis surat dan orang-orang yang bersamanya dijelaskan, serta gereja-gereja kepada siapa surat ini ditujukan, kemudian diikuti dengan salam dalam kata-kata ini, yang umum digunakan di semua surat rasul ini; untuk memahami maknanya, lihat Gill pada Rom 1:7. Salinan Aleksandria membaca, "dari Tuhan, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus"; dan versi Etiopia membaca, "Bapa kita".