Teks -- Galatia 4:15 (TB)

4:15 Betapa bahagianya kamu pada waktu itu! Dan sekarang, di manakah bahagiamu itu? Karena aku dapat bersaksi tentang kamu, bahwa jika mungkin, kamu telah mencungkil matamu dan memberikannya kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Gal 4:15 - Mentjungkil kedua belah mata

suatu kiasan berlebih-lebihan, tetapi jang menjatakan betapa keluhuran hati orang Galatia kepada Paulus waktu itu.

Defender (ID): Gal 4:15 - mata kepadamu sendiri

Frasa ini mungkin mengisyaratkan bahwa cacat fisik Paulus adalah suatu penyakit mata, kemungkinan ophtalmia (Gal 6:11).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Gal 4:15 - Di mana kemudian kebahagiaan yang kau bicarakan // karena aku bersaksi kepadamu, bahwa jika itu mungkin, kalian akan mencabut mata kalian sendiri, dan memberikannya kepadaku.

Di mana kemudian kebahagiaan yang kau bicarakan?.... Atau, seperti yang dibaca oleh beberapa salinan, "apa kebahagiaanmu itu?" Apa, dan seberapa besar itu? Maksudnya, ketika Injil pertama kali diberitakan kepada mereka olehnya; ketika Kristus dinyatakan kepada mereka sebagai keselamatan dari Allah; ketika ajaran tentang pembenaran gratis melalui kebenaran Kristus, dan pengampunan penuh oleh penebusan dan kepuasan melalui pengorbanannya, dipublikasikan di antara mereka; ketika kasih Allah dicurahkan dalam hati mereka, dan Roh Kristus dikirim ke sana, berseru "Abba", Bapa: tetapi, sayangnya! di mana kebahagiaan ini sekarang, karena mereka berpaling kepada elemen-elemen lemah dan hina dari hukum ritual, dan cenderung untuk mematuhi aturannya, dan dengan demikian membawa diri mereka ke dalam keadaan perbudakan? Mereka adalah orang-orang yang bahagia selama di bawah pelayanan rasul; karena pelayanan Injil adalah kebahagiaan besar bagi siapa pun yang menikmatinya; karena ini adalah cara untuk menemukan kehidupan kekal, untuk memiliki kedamaian dan kesenangan spiritual, sukacita dan penghiburan, terang dan kebebasan, sedangkan doktrin yang bertentangan mengarah pada semua kebalikan. Rasul ini mengingatkan mereka bagaimana mereka dipandang sebagai orang-orang yang bahagia olehnya pada waktu itu, yang mereka terima dengan begitu banyak hormat dan rasa syukur, dan pelayanannya dengan begitu banyak kesiapan dan keceriaan, dan untuk begitu banyak keuntungan; dan juga oleh gereja-gereja lain yang merasakan kasih karunia tinggi yang mereka nikmati, dengan memiliki seorang pengkhotbah Injil yang begitu besar di antara mereka; bahkan pada waktu itu mereka menganggap diri mereka sebagai orang-orang paling bahagia di dunia, dan bahwa mereka tidak bisa lebih bahagia lagi, kecuali jika mereka memiliki Kristus sendiri secara pribadi di antara mereka; betapa indahnya kaki pembawa kabar baik ini bagi mereka:

karena aku bersaksi kepadamu, bahwa jika itu mungkin, kalian akan mencabut mata kalian sendiri, dan memberikannya kepadaku; begitu yakinlah rasul akan kasih dan ketulusan mereka terhadapnya pada waktu itu, sehingga ia siap untuk membuktikan kebenaran ini dalam bentuk apa pun kepada siapa pun; bahwa jika itu mungkin bagi mereka, dan jika itu dapat menguntungkannya, mereka bahkan akan mencabut mata mereka, yang mana tidak ada yang lebih berharga, atau lebih berguna bagi seorang manusia, dan memberikannya kepadanya, dan demi dirinya; dan tidak diragukan lagi orang-orang yang begitu terpengaruh akan dengan sukarela mempertaruhkan nyawa mereka untuknya; tetapi keadaan telah berubah sejak itu.