Teks -- Efesus 4:19 (TB)

4:19 Perasaan mereka telah tumpul, sehingga mereka menyerahkan diri kepada hawa nafsu dan mengerjakan dengan serakah segala macam kecemaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ef 4:19 - telah tumpul

Var: telah kehilangan pengharapan

Jerusalem: Ef 4:19 - dengan serakah segala macam kecemaran

Terjemahan lain: segala macam kecemaran dan keserakahan.

Ende: Ef 4:17-19

Apa jang dikatakan dalam ketiga ajat ini, lebih luas dibitjarakan dalam Rom 1:18-32.

Ref. Silang FULL: Ef 4:19 - Perasaan // menyerahkan diri // hawa nafsu

· Perasaan: 1Tim 4:2

· menyerahkan diri: Rom 1:24

· hawa nafsu: Kol 3:5; 1Pet 4:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 4:19 - Siapa yang telah melewati perasaan // telah menyerahkan diri kepada kelicinan, untuk melakukan segala kekotoran dengan kerakusan // untuk mengerjakan segala kekotoran // dengan kerakusan.

Siapa yang telah melewati perasaan,.... Hati nurani mereka telah dikeraskan atau dibakar seperti dengan besi panas, yang merupakan konsekuensi dari keras hati yang dijatuhkan; sehingga mereka telah kehilangan semua rasa akan dosa, dan tidak merasakan beban utangnya atas mereka, serta tidak memiliki keprihatinan tentang hal itu; tetapi sebaliknya, mereka melakukan dosa itu dengan senang hati, membanggakannya dan bermegah dalam hal itu, membela dan mempertahankannya di depan umum, serta secara terbuka menyatakannya, dan tidak merasa takut akan penghakiman di masa depan, yang mereka ejek dan hina: teks Vulgata Latin, versi Siria, dan Arab, serta contoh Claromontane membaca, yang "berputus asa": dari rahmat dan keselamatan, dengan mengatakan tidak ada harapan, dan karena itu menjadi keras hati dan putus asa dalam dosa;

telah menyerahkan diri kepada kelicinan, untuk melakukan segala kekotoran dengan kerakusan; dengan "kelicinan" yang dimaksud adalah segala macam nafsu, dan cara berbuat dosa yang liar dan tak terikat; dan penyerahan diri mereka kepadanya menunjukkan kehendak mereka dalam berdosa, kekuatan dosa atas mereka, mereka menjadi budak yang bersedia untuk itu, dan keberlanjutan mereka di dalamnya; dan ini mereka lakukan untuk

mengerjakan segala kekotoran; untuk melakukan setiap nafsu yang tidak bersih, untuk hidup dalam pelanggaran kekotoran yang berulang kali dari segala jenis; dan itu

dengan kerakusan; seperti seorang yang serakah, tidak pernah puas dengan berbuat dosa, tetapi selalu mendambakan lebih banyak nafsu dan kesenangan yang berdosa.