Teks -- Efesus 4:26 (TB)

4:26 Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa: janganlah matahari terbenam, sebelum padam amarahmu

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ef 4:26 - Biar naik darah

Aslinja: marahilah dan djangan berdosa".

Kemarahan timbul sendiri dan kadang-kadang berguna, tetapi djangan sampai merugikan orang.

Ende: Ef 4:26 - Djangan matahari terbenam diatas kemarahanmu

Maksudnja: ketika matahari terbenam segala rasa bentji harus turut melenjap. Kami terdjemahkan kata demi kata. Demikian lazim dalam segala bahasa, sehingga ungkapan itu dalam bentuk aslinja mendjadi suatu peribahasa umum.

Ref. Silang FULL: Ef 4:26 - berbuat dosa

· berbuat dosa: Mazm 4:5; Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ef 4:26

Mzm 4:5

Ref. Silang TB: Ef 4:26

Mzm 4:5

Gill (ID): Ef 4:26 - Marahlah, tetapi jangan berbuat dosa // jangan biarkan matahari terbenam saat amarahmu

Marahlah, tetapi jangan berbuat dosa,.... Ada kemarahan yang tidak berdosa; karena kemarahan ada dalam diri Allah sendiri, dalam Yesus Kristus, dalam para malaikat suci, dan dalam umat Allah; dan seorang dapat dikatakan marah dan tidak berdosa, ketika kemarahannya muncul dari semangat yang tulus untuk Allah dan agama; ketika kemarahannya tidak ditujukan kepada orang, tetapi kepada dosa; ketika seorang tidak senang dengan dosa-dosanya sendiri, dan dengan dosa orang lain: dengan keburukan dan ketidakmoralan dari segala jenis; dengan penyembahan berhala dan ibadah yang menyimpang, serta dengan semua doktrin palsu; dan juga ketika kemarahan itu ditujukan untuk tujuan yang baik, seperti kebaikan bagi mereka yang kita marahi, kemuliaan Allah, dan mempromosikan kepentingan Kristus: dan ada kemarahan yang berdosa; seperti ketika itu tanpa sebab yang jelas; ketika itu melampaui batas yang semestinya; ketika itu tidak diarahkan kepada tujuan yang baik; ketika itu menghasilkan efek buruk, baik dalam kata-kata maupun tindakan; dan ketika itu cepat muncul, atau berlangsung lama: orang Yahudi juga memiliki perbedaan semacam itu tentang kemarahan; mereka mengatakan ^e,

"ada kemarahan dan kemarahan; ada kemarahan yang diberkati di atas dan di bawah, dan itu disebut diberkati, seperti yang dikatakan Kej 14:19 dan ada kemarahan yang terkutuk di atas dan di bawah, seperti yang dikatakan Kej 3:14''

Dan kedua jenis ini dibandingkan dengan "Ebal" dan "Gerizim", dari salah satunya datang berkat, dan dari yang lainnya kutukan: kemarahan sebagian besar tidak hanya berdosa, tetapi juga cenderung kepada dosa, dan berujung padanya; oleh karena itu pepatah orang Yahudi, לא תרתח ולא תחטי, "jangan marah, dan engkau tidak akan berbuat dosa" ^f: sumber dari itu adalah hati yang korup, itu digerakkan oleh Setan, didorong oleh kesombongan, dan meningkat oleh kata-kata yang menyakitkan dan bahasa yang menyinggung:

jangan biarkan matahari terbenam saat amarahmu; ada kiasan kepada Ul 24:10 tampaknya ini adalah ungkapan peribahasa; dan maksudnya adalah untuk menunjukkan, bahwa kemarahan tidak boleh dipertahankan; bahwa itu tidak boleh berlangsung lebih dari satu hari; bahwa ketika panas hari telah berlalu, panas kemarahan juga harus berakhir; dan bahwa kita tidak boleh tidur dengan kemarahan itu, lestari terpelihara dan meningkat di atas bantal kita; dan selain itu, waktu matahari terbenam adalah waktu doa sore, yang bisa sangat terganggu dan terhalang oleh kemarahan. R. Yonah ^g memiliki ungkapan atau dua yang mirip dengan ini;

"jangan biarkan amarah siapa pun tetap di atasmu; dan jangan biarkan malam tidur bersamamu, dan kemarahan melawan siapa pun:''

harus dipertimbangkan, bahwa sebagaimana Allah lambat untuk marah, demikian juga Dia tidak menyimpan kemarahan itu selamanya; dan bahwa mempertahankan kemarahan adalah untuk memuaskan setan; oleh karena itu dikatakan,