Teks -- Efesus 5:28 (TB)

5:28 Demikian juga suami harus mengasihi isterinya sama seperti tubuhnya sendiri: Siapa yang mengasihi isterinya mengasihi dirinya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ef 5:28 - mengasihi isterinya

· mengasihi isterinya: Ef 5:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 5:28 - Seharusnya pria mencintai istri mereka seperti tubuh mereka sendiri // barangsiapa yang mencintai istrinya mencintai dirinya sendiri.

Demikianlah seharusnya pria mencintai istri mereka seperti tubuh mereka sendiri,.... Ini adalah pepatah umum di kalangan orang Yahudi, bahwa seorang istri adalah כגופו, "seperti tubuhnya sendiri" ^r; dan merupakan salah satu ajaran para orang bijak mereka, bahwa seorang pria harus menghormati istrinya lebih dari tubuhnya, ואהבה כגופו, dan "mencintainya seperti tubuhnya" ^s; karena seperti yang mereka katakan, mereka hanyalah satu tubuh ^t; rasul tampaknya berbicara menggunakan bahasa para sebangsanya; namun, ajaran dia dan ajaran mereka sepakat dalam hal ini: oleh karena itu

barangsiapa yang mencintai istrinya mencintai dirinya sendiri; karena dia adalah satu tubuh dan daging dengan dirinya.