Teks -- Efesus 6:3 (TB)

6:3 supaya kamu berbahagia dan panjang umurmu di bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ef 6:3 - di bumi

· di bumi: Kel 20:12; Ul 5:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ef 6:3

Kel 20:12, Ul 5:16

Gill (ID): Ef 6:3 - Agar engkau memperoleh kebaikan // Dan agar engkau hidup lama di bumi

Agar engkau memperoleh kebaikan,.... Di dunia ini, dan di dunia yang akan datang; lihat Ulangan 5:16. Orang-orang Yahudi ^z berkata,

"ada empat hal, yang jika dilakukan seorang laki-laki, ia akan memetik hasilnya di dunia ini, dan bagian pokoknya akan tetap baginya di dunia yang akan datang; dan hal-hal tersebut adalah, אב ואם כיבוד; "menghormati ayah dan ibu", melakukan perbuatan kebajikan, menciptakan perdamaian antara seorang lelaki dan tetangganya, dan mempelajari hukum, yang berkaitan dengan semuanya.''

Dan agar engkau hidup lama di bumi: panjang umur itu sendiri adalah suatu berkat; dan meskipun umur manusia tidak dapat diperpanjang melebihi tujuan dan keputusan Allah; dan meskipun anak yang taat tidak selalu hidup lama; namun ketidaktaatan kepada orang tua sering mengundang keputusan Tuhan kepada anak-anak, sehingga mereka tidak mati dengan kematian yang biasa, 2Samuel 18:14. Mengenai firman tersebut dalam Ulangan 32:47, orang-orang Yahudi ^a memiliki parafrase ini;

"karena itu adalah hidupmu, זה כיבוד אב ואם, "ini adalah menghormati ayah dan ibu; dan melalui hal ini engkau akan memperpanjang umurmu", ini adalah kebajikan.''

Perlu dicatat, bahwa kata-kata dalam bagian janji ini tidak sama dengan yang terdapat dalam dekalog, di mana mereka tertulis demikian, "agar umurmu panjang di atas tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu", Keluaran 20:12, merujuk kepada tanah Kanaan; karena hukum dalam bentuknya, di mana ia disampaikan oleh Musa, hanya mengatur rakyat Yahudi; oleh karena itu untuk menyesuaikan hukum ini, dan janji atasnya, agar berlaku untuk orang lain, rasul mengubah bahasanya.