Teks -- Ulangan 11:2 (TB)

11:2 Kamu tahu sekarang -- kukatakan bukan kepada anak-anakmu, yang tidak mengenal dan tidak melihat hajaran TUHAN, Allahmu -- kebesaran-Nya, tangan-Nya yang kuat dan lengan-Nya yang teracung,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 10:12--11:31

Bagian terakhir wejangan Musa ini kembali langsung berbicara kepada umat. Di dalamnya dikemukakan tuntutan-tuntutan yang dibebankan oleh perjanjian yang diadakan dengan Allah. Perumusannya serupa dengan perumusan yang di zaman dahulu lazim dipakai dalam mengadakan suatu perjanjian (dengan raja): Ada kata pembukaan, Ula 10:12 dst, lalu diingatkan sejarah dahulu, Ula 11:2-7, kemudian negeri Kanaan digambarkan, Ula 11:10-12,24, dan ada sebuah daftar berkat dan kutuk, Ula 11:16-17,22-23,26-29.

Jerusalem: Ul 11:1-32

Rupanya wejangan Musa ini aslinya berakhir dengan Ula 11:1-17. Kemuliaan ditambah kata penutup yang lain, yaitu Ula 11:18-25. Ula 11:26-32 menghubungkan wejangan Musa itu dengan Kitab Hukum berikut. Bdk Ula 4:4+.

Ende: Ul 11:2

Disini pengalaman angkatan pertama bangsa Israel dihadapkan dengan pengalaman angkatan-angkatan sesudahnja. Selandjutnja didalam Deut. kerapkali ditekankan adanja kewadjiban untuk menjampaikan pengalaman-pengalamannja sendiri kepada keturunannja (lihat misalnja aj. 19)(Ula 11:9).

Ref. Silang FULL: Ul 11:2 - kepada anak-anakmu // Tuhan, Allahmu // kebesaran-Nya // dan lengan-Nya

· kepada anak-anakmu: Ul 31:13; Mazm 78:6

· Tuhan, Allahmu: Ul 5:24; [Lihat FULL. Ul 5:24]

· kebesaran-Nya: Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

· dan lengan-Nya: Mazm 136:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 11:2 - Dan ketahuilah kamu hari ini // karena aku tidak berbicara kepada anak-anakmu yang tidak mengenal, dan yang belum melihat, teguran Tuhan Allahmu // keagungannya, tangan yang perkasa, dan lengan yang terentang.

Dan ketahuilah kamu hari ini,.... Perhatikanlah, dan perhatikan dengan saksama, apa yang sekarang akan disampaikan:

karena aku tidak berbicara kepada anak-anakmu yang tidak mengenal, dan yang belum melihat, teguran Tuhan Allahmu; yang tidak memiliki pengetahuan dan pengalaman akan teguran Tuhan pada diri mereka, atau pada musuh atau teman mereka; dan dengan siapa argumen yang diambil dari hal ini tidak dapat datang dengan kekuatan itu, dan menimbulkan kesan itu, seperti yang mungkin dianggap akan terjadi, jika digunakan dengan mereka yang memiliki pengetahuan sempurna tentang hal itu. Targum Onkelos dan Jonathan menerjemahkannya sebagai doktrin, yang, karena masih anak-anak, mereka tidak diajarkan dengan sempurna seperti halnya mereka yang merupakan orang dewasa, kepada siapa Musa menyampaikan pembicaraannya:

keagungannya, tangan yang perkasa, dan lengan yang terentang: keagungan yang luar biasa dari kekuatannya, yang ditunjukkan dalam contoh-contoh berikut.