Teks -- Ulangan 14:28 (TB)

14:28 Pada akhir tiga tahun engkau harus mengeluarkan segala persembahan persepuluhan dari hasil tanahmu dalam tahun itu dan menaruhnya di dalam kotamu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 14:28 - persembahan persepuluhan // dalam kotamu

· persembahan persepuluhan: Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]

· dalam kotamu: Ul 26:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 14:28

Im 27:30-33, Bil 18:21

Gill (ID): Ul 14:28 - Pada akhir tiga tahun, engkau harus membawa seluruh perpuluhan dari hasilmu pada tahun yang sama // dan simpanlah itu di gerbangmu.

Pada akhir tiga tahun, engkau harus membawa seluruh perpuluhan dari hasilmu pada tahun yang sama,.... Menurut Aben Ezra, ini adalah perpuluhan ketiga, dan tidak membebaskan perpuluhan kedua; seperti yang dikatakan: "Aku memberikan perpuluhan ketiga untuk perbaikan kuil," (Tobit 1:7) sebagaimana dalam satu salinan, tetapi menurut yang lain, untuk orang asing, yatim piatu, dan janda, yang lebih sesuai dengan apa yang berikutnya; tetapi para penulis Yahudi umumnya memahami ini sebagai sama dengan perpuluhan kedua, yang pada dua tahun pertama dari tahun sabbat dibawa ke Yerusalem, atau uang sebagai gantinya, dengan mana bahan makanan dibeli dan dimakan di sana, tetapi pada tahun ketiga dimakan di kota mereka sendiri dengan orang-orang miskin, dan sebagai pengganti dari yang lainnya; demikianlah yang dikatakan Maimonides ^x, pada tahun ketiga dan keenam dari tahun sabbat, setelah mereka memisahkan perpuluhan pertama, mereka memisahkan dari apa yang tersisa perpuluhan lainnya, dan memberikannya kepada orang miskin, dan itu disebut perpuluhan orang miskin, dan bukan pada dua tahun itu adalah perpuluhan kedua, tetapi perpuluhan orang miskin, seperti yang dikatakan, "pada akhir tiga tahun", dst. dan bahkan lebih jelas di tempat lain ^y; setelah mereka memisahkan perpuluhan pertama setiap tahun, mereka memisahkan perpuluhan kedua, Ulangan 14:22 dan pada tahun ketiga dan keenam mereka memisahkan perpuluhan orang miskin sebagai pengganti dari yang kedua; dan ini dilakukan, tidak pada akhir tahun ketiga, tetapi, seperti yang diinterpretasikan Aben Ezra, pada awalnya; karena kata yang digunakan melambangkan sebuah ujung, dan awal tahun adalah salah satu ujungnya, sama seperti akhir tahun:

dan simpanlah itu di gerbangmu; bukan untuk disimpan, atau untuk dijual pada waktu yang tepat, tetapi untuk dipergunakan dan dimanfaatkan seperti berikut.