Teks -- Ulangan 16:19 (TB)

16:19 Janganlah memutarbalikkan keadilan, janganlah memandang bulu dan janganlah menerima suap, sebab suap membuat buta mata orang-orang bijaksana dan memutarbalikkan perkataan orang-orang yang benar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 16:18-20

Dalam tiap-tiap kota harus dibuka suatu pengadilan, Ula 16:18-20. Perkara yang melampaui wewenang pengadilan setempat diajukan ke mahkamah besar di Yerusalem. Setelah mahkamah ini memutuskan perkara, naik banding tidak mungkin lagi, Ula 17:8-13. Hukum ini baru mulai berlaku setelah raja Yosafat membaharui tata penghakiman, 2Ta 19:5-11.

Ref. Silang FULL: Ul 16:19 - memutarbalikkan keadilan // memandang bulu // menerima suap

· memutarbalikkan keadilan: Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]

· memandang bulu: Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]

· menerima suap: Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 16:19

Kel 23:6-8, Im 19:15

Ref. Silang TB: Ul 16:19

Kel 23:6-8, Im 19:15

Gill (ID): Ul 16:19 - Engkau tidak akan memutarbalikkan keputusan // engkau tidak akan membedakan orang // jangan pula menerima hadiah // karena hadiah itu membutakan mata orang-orang bijak dan memutarbalikkan kata-kata orang-orang yang benar.

Engkau tidak akan memutarbalikkan keputusan,.... Atau mempersalahkannya, menjatuhkan keputusan yang salah, atau bertindak bertentangan dengan keadilan; ini dikatakan kepada para hakim sebagai petunjuk kepada mereka, dan begitu pula yang berikut:

engkau tidak boleh membedakan orang; sehingga memberikan keputusan berdasarkan keadaan dan hubungan luar, seperti berpihak pada orang kaya melawan orang miskin hanya karena alasan itu, atau pada kerabat dekat atau teman akrab melawan orang asing, tetapi keadilan harus ditegakkan tanpa keberpihakan atau kasih sayang kepada siapa pun; seperti yang dinyatakan oleh Jarchi, ia tidak boleh membuat perbedaan dalam cara berbicara dan berperilaku kepada pihak-pihak yang bersengketa di depannya; ia tidak boleh lembut dan halus kepada satu pihak dan keras kepada pihak lainnya, atau membiarkan satu pihak berdiri dan yang lainnya duduk:

jangan pula menerima hadiah: sebagai suap untuk memberikan keputusan yang salah: di Thebes, di Mesir, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^y, di sebuah pengadilan di atas dinding, terdapat gambar hakim sebanyak tiga puluh; di tengah-tengah mereka adalah hakim utama; yang memiliki Kebenaran menggantung di lehernya (yang tampaknya meniru Urim dari imam besar Yahudi), matanya tertutup, dan banyak buku di sampingnya; dari gambar tersebut menunjukkan bahwa hakim tidak boleh menerima apa pun, dan bahwa hakim utama hanya harus melihat kepada kebenaran:

karena hadiah itu membutakan mata orang-orang bijak, dan memutarbalikkan kata-kata orang-orang yang benar; lihat Keluaran 23:8 orang Yahudi memiliki pepatah, bahwa seorang hakim yang menerima suap, dan memutarbalikkan keputusan, tidak akan mati karena usia tua, atau hingga matanya menjadi kabur ^z.