Teks -- Ulangan 18:3 (TB)

18:3 Inilah hak imam terhadap kaum awam, terhadap mereka yang mempersembahkan korban sembelihan, baik lembu maupun domba: kepada imam haruslah diberikan paha depan, kedua rahang dan perut besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 18:1-8

Menurut Ulangan semua orang Lewi dapat menjabat imam. Karena itu dipakai istilah "imam-imam orang Lewi", Ula 21:5; 24:8; 31:9; bdk Ula 17:9. Tetapi jabatan itu hanya boleh dijalankan di Yerusalem, Ula 18:6-7, di mana orang Lewi mendapat nafkahnya dari mezbah, Ula 18:1-5. Orang Lewi terlalu banyak jumlahnya, sehingga tidak semua dapat menjabat di satu tempat kudus itu. Karena itu banyak orang Lewi tinggal di pedalaman. Dianjurkan supaya mereka (sama seperti pendatang, janda dan piatu) diberi nafkah oleh orang beriman, Ula 12:18-19, dll. Perbedaan antara imam dan orang Lewi (pembantu imam) di zaman Ulangan belum ada. Tetapi perbedaan itu mulai disiapkan oleh karena pada kenyataannya ada orang Lewi yang menjabat imam di tempat kudus pusat dan ada orang Lewi di daerah yang tidak menjabat imam.

Jerusalem: Ul 18:3 - paha depan...

Penetapan yang terperinci ini bermaksud mencegah adat salah seperti yang dipraktekkan anak-anak Eli di Silo, 1Sa 2:13.

Ref. Silang FULL: Ul 18:3 - hak imam // baik lembu // perut besar

· hak imam: Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27]

· baik lembu: Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

· perut besar: Im 7:28-34; Bil 18:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 18:3 - Dan ini adalah hak imam dari rakyat, dari mereka yang mempersembahkan korban // baik itu lembu atau domba // dan mereka harus memberikan kepada imam bahu, kedua pipi, dan lambung.

Dan ini adalah hak imam dari rakyat, dari mereka yang mempersembahkan korban,.... Bukan dari para imam, seperti yang diamati oleh Jarchi, tetapi dari mereka yang membawa korban kepada para imam, khususnya persembahan damai:

baik itu lembu atau domba; yang satu dari kawanan, yang lainnya dari kumpulan, hewan yang digunakan dalam pengorbanan, dan termasuk di dalamnya kambing dan anak-anaknya, domba jantan dan anak domba:

dan mereka harus memberikan kepada imam bahu, kedua pipi, dan lambung; yang pertama dari ini melambangkan bagian atas lengan yang terhubung ke leher dan punggung, dan yang berikut adalah kedua pipi dengan lidah, seperti yang diamati oleh Jarchi dan Aben Ezra, dan memang seluruh kepala dimaksudkan; lambung, yang diterjemahkan oleh para penerjemah Septuaginta sebagai ενυστρον, dan penulis lainnya ηνυστρον, adalah, menurut filsuf ^p, ventrikel atau lambung yang keempat dan terakhir, dan ia menggambarkannya seperti ini; "setelah echinus atau tripe kasar, adalah yang disebut ηνυστρον, lambung, yang ukurannya lebih besar daripada echinus, dan bentuknya lebih panjang, serta memiliki banyak lipatan besar dan halus;" dan ηνυστρον βοος, lambung dari seekor lembu, dan perut dari seekor babi, dihitung oleh penyair ^q sebagai makanan yang lezat.