Teks -- Ulangan 2:7 (TB)

2:7 Sebab TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala pekerjaan tanganmu. Ia memperhatikan perjalananmu melalui padang gurun yang besar ini; keempat puluh tahun ini TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, dan engkau tidak kekurangan apapun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 2:7 - ALLAHMU, MENYERTAI ENGKAU.

Nas : Ul 2:7

Sekalipun orang Israel harus menanggung akibat dosa-dosa pemberontakan dan ketidakpercayaan mereka (ayat Ul 2:15; 1:26-40), sampai batas tertentu, Allah terus saja beserta dengan mereka karena mereka mengakui dosa mereka (Ul 1:45-46). Allah akan terus memberkati dan menuntun orang yang bertobat, kendatipun mereka gagal dan untuk sementara meninggalkan hidup kudus sesuai dengan hukum Allah.

Jerusalem: Ul 2:1-25

Sama seperti dalam sumber yang lebih tua, Bil 14:25, demikianpun dalam Ulangan Israel dahulu berangkat ke arah Laut Teberau. Tetapi menurut Ulangan Israel kemudian menempuh jalan melalui padang gurun ke wilayah bangsa Moab dan Amon. di zaman Ulangan disusun bangsa Edom menetap di sebelah barat Araba dan di pantai Teluk Akaba (Laut Teberau). Karena itu Ulangan tidak berkata apa-apa tentang Edom yang tidak mengizinkan Israel melalui wilayahnya, Bil 20:14-21. Menurut Ulangan Israel hanya melalui daerah itu dengan tidak mengambil apa-apa. Begitu pula Israel tidak merebut apa-apa dari wilayah Moab dan Amon (yang sama sekali tidak disebut-sebut dalam sumber lebih tua tsb). Bangsa Israel memang menghindari daerah bangsa Moab dengan berputar-putar di padang gurun, tetapi mereka tidak sampai di wilayah Amon, Ula 2:19+. Dalam bagian Ulangan ini pikiran pokok tentang tanah yang dijanjikan, Ula 1:6-8; 1:5+, dihubungkan dengan gagasan lain: Allah memberikan kepada masing-masing bangsa wilayahnya sendiri. Maka Edom Moab dan Amon, yaitu bangsa-bangsa yang bersaudara dengan Israel, tetap memiliki wilayah mereka, bdk Ula 2:5+, tetapi Sihon adalah orang Amori dan daerahnya oleh Allah diberikan kepada Israel.

Ref. Silang FULL: Ul 2:7 - Ia memperhatikan // padang gurun // puluh tahun // kekurangan apapun

· Ia memperhatikan: Ul 8:2-4

· padang gurun: Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]

· puluh tahun: Ul 2:14; Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]; Bil 32:13; Yos 5:6

· kekurangan apapun: Neh 9:21; Am 2:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 2:7 - Sebab Tuhan, Allahmu, telah memberkatimu dalam semua pekerjaan tanganmu // dia mengetahui perjalananmu melalui padang gurun yang besar ini // selama empat puluh tahun Tuhan, Allahmu, telah bersamamu // kau tidak kekurangan apa-apa.

Sebab Tuhan, Allahmu, telah memberkatimu dalam semua pekerjaan tanganmu,.... Telah meningkatkan ternak dan harta mereka, meskipun di padang gurun:

dia mengetahui perjalananmu melalui padang gurun yang besar ini; setiap langkah yang mereka ambil, dan Dia memiliki dan memberkati mereka dalam semua hal yang mereka pedulikan:

selama empat puluh tahun Tuhan, Allahmu, telah bersamamu: tidak hanya untuk melindungi dan membela mereka, tetapi juga untuk menyediakan semua hal yang diperlukan untuk mereka. Jumlah tahun ini tidak sepenuhnya lengkap, tetapi angka bulat diberikan sebagai pengganti angka yang terputus:

kau tidak kekurangan apa-apa: dan karena mereka memiliki cukup untuk membayar makanan dan minuman mereka, mereka diarahkan untuk melakukannya, dan tidak mengambil apa pun dari orang Edom dengan cara yang tidak adil; juga tidak membuat diri mereka terlihat miskin ketika mereka kaya, seperti yang dikatakan Jarchi.