Teks -- Ulangan 20:4 (TB)

20:4 sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai kamu untuk berperang bagimu melawan musuhmu, dengan maksud memberikan kemenangan kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 20:4 - menyertai kamu // untuk berperang // memberikan kemenangan

· menyertai kamu: 2Taw 20:14-22

· untuk berperang: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; 1Taw 5:22; Neh 4:20

· memberikan kemenangan: Hak 12:3; 15:18; Mazm 44:8; 144:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 20:4 - Sebab Tuhan, Allahmu, adalah Dia yang pergi bersamamu // jangan takut, Aku bersamamu // untuk berperang untukmu melawan musuh-musuhmu, untuk menyelamatkanmu.

Sebab Tuhan, Allahmu, adalah Dia yang pergi bersamamu,.... ke dalam pertempuran, dan oleh karena itu mereka tidak punya alasan untuk takut dan gentar, merasa putus asa, teror, dan bergetar:

jangan takut, Aku bersamamu,.... Yes 41:10, ini, menurut Misnah ^f, berkenaan dengan tabut, dan demikian pula Jarchi, yang merupakan simbol Kehadiran Ilahi, dan pergi bersama mereka ke dalam pertempuran; lihat Yos 6:4.

untuk berperang untukmu melawan musuh-musuhmu, untuk menyelamatkanmu; untuk mengganggu dan menghancurkan satu, dan untuk melindungi serta menyelamatkan yang lain; sejauh ini, imam yang diurapi berbicara kepada orang-orang dalam pidato dengan maksud ini: laporan yang diberikan Maimonides tentang hal ini adalah, bahwa "ketika mereka telah menata barisan mereka, dan dekat dengan pertempuran, yang diurapi untuk perang berdiri di tempat tinggi, dan semua barisan di depannya, dan berkata kepada mereka dalam bahasa suci, 'dengar, hai Israel', dst. untuk menyelamatkanmu; dan kemudian imam lain di bawahnya membuat suara itu terdengar oleh semua orang dengan suara yang keras ^g;''ia mengulangi apa yang telah dikatakan oleh yang diurapi untuk perang, dan menyatakannya dengan suara keras, sehingga semua bisa mendengar.