Teks -- Ulangan 3:1 (TB)

Riwayat peperangan melawan Og, raja Basan

3:1 "Kemudian beloklah kita dan maju ke arah Basan. Dan Og, raja Basan, dengan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang di Edrei.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Ende: Ul 3:1

Basjan: daerah disebelah timur danau Genesaret. Penaklukan terhadap radja-radja Sichon Og itu hidup terus didalam tradisi bangsa Israel sebagai tanda kekuatan Allah dan pertolonganNja jang mentakdjubkan (lih. Yos 2:10; 9:10; Neh 9:22; Maz 135:11; 136:19-20).

Ref. Silang FULL: Ul 3:1 - raja Basan // di Edrei

· raja Basan: Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

· di Edrei: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Ul 3:1-4

Bil 21:31-35

Gill (ID): Ul 3:1 - Kemudian kami berpaling dan pergi ke jalan menuju Bashan // dan Og raja Bashan datang melawan kami // dia dan seluruh rakyatnya, untuk berperang di Edrei.

Kemudian kami berpaling dan pergi ke jalan menuju Bashan,.... Yang tampaknya lebih tinggi daripada kerajaan Sihon: ini adalah negara yang baik untuk penggembalaan, untuk pemeliharaan ternak, besar dan kecil, dan terkenal karena pohon eknya: itu adalah negara yang sama yang dalam tulisan Josephus dan lainnya disebut Batanea:

dan Og raja Bashan datang melawan kami; mengumpulkan pasukannya, dan keluar dari Ashteroth, kota kerajaan tempat dia tinggal:

dia dan seluruh rakyatnya, untuk berperang di Edrei; kota lain dalam kerajaannya, sekitar enam mil dari yang sebelumnya; lihat Ulangan 1:4.