Teks -- Ulangan 31:10 (TB)

31:10 Dan Musa memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun penghapusan hutang, yakni hari raya Pondok Daun,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Jerusalem: Ul 31:9-13

Naskah-naskah perjanjian dari kawasan timur dahulu juga menetapkan bahwa piagam perjanjian harus dibacakan di depan umum. Ulangan menetapkan bahwa pembacaan itu harus diadakan setiap Tahun Sabat pada hari raya Pondok Daun. tetapi tradisi selanjutnya (yang sudah diandaikan dalam 2Ta 15:12 dan jelas terungkap dalam buku Yobel-yobel - apokrip - dan dalam naskah-naskah jemaah di Qumran) menghubungkan peringatan akan perjanjian itu dengan hari raya Tujuh Minggu (Pentakosta).

Ref. Silang FULL: Ul 31:10 - penghapusan hutang // Pondok Daun

· penghapusan hutang: Ul 15:1; [Lihat FULL. Ul 15:1]

· Pondok Daun: Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Ul 16:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 31:10

Ul 15:1, 12, 16:13-15

Ref. Silang TB: Ul 31:10

Ul 15:1, 16:13-15

Gill (ID): Ul 31:10 - Dan Musa memerintahkan kepada mereka // mengatakan // pada akhir setiap tujuh tahun // dalam perayaan tahun pelepasan, pada perayaan pondok-pondok.

Dan Musa memerintahkan kepada mereka,.... Para imam dan para tua-tua, kepada siapa hukum disampaikan:

mengatakan; sebagai berikut:

pada akhir setiap tujuh tahun; setiap tahun ketujuh adalah tahun istirahat bagi tanah, dan penghapusan utang bagi para debitor yang miskin: pada akhir tahun ini atau saat keluarnya tahun tersebut, menurut Misnah ^t, bahkan pada tahun kedelapan yang akan datang, maka hal berikut ini harus dilakukan, yaitu, pembacaan hukum; dan demikianlah Jarchi menafsirkannya sebagai tahun pertama pelepasan, yaitu tahun kedelapan, yang artinya adalah tahun pertama setelah tahun pelepasan; tetapi Aben Ezra lebih baik menafsirkannya sebagai awal tahun ketujuh; karena seperti yang ia katakan di tempat lain pada Ul 15:1; kata tersebut berarti ujung tahun, dan ada dua ujung tahun, yaitu awal dan akhir, dan ujung pertama yang dimaksud; yang lebih mungkin dibandingkan dengan pembacaan hukum yang ditunda sampai akhir tahun, dan yang sepertinya diyakinkan oleh apa yang mengikuti:

pada perayaan tahun pelepasan, di perayaan pondok-pondok, atau "pada waktu yang ditentukan" ^u; tahun pelepasan, dari pelepasan para debitor dari utang mereka, Ul 15:1; ketika waktu atau musim yang ditentukan dan ditetapkan telah tiba: lebih jauh lagi, apa yang diarahkan di sini untuk dilakukan pada perayaan pondok-pondok, menunjukkan bahwa itu dilakukan pada awal tahun, karena perayaan itu jatuh pada bulan Tisri, yang pada awalnya adalah awal tahun, sebelum kedatangan anak-anak Israel dari Mesir, dan masih tetap demikian untuk banyak hal, dan khususnya untuk tahun-tahun pelepasan ^w; dan ini adalah waktu yang sangat tepat untuk pembacaan hukum, ketika semua hasil bumi dan buah-buahan telah dipanen; dan demikianlah hati mereka dipenuhi, atau setidaknya seharusnya dipenuhi, dengan sukacita dan rasa syukur; dan ketika tidak ada penggarapan tanah, karena tahun ketujuh, dan dengan demikian mereka bisa santai untuk pelayanan semacam itu; dan ketika semua debitor yang miskin dibebaskan dari utang mereka, dan dengan demikian bebas dari segala kepedihan dan kesulitan, dan bisa lebih baik memperhatikan hal tersebut.