Teks -- Ulangan 4:11 (TB)

4:11 Lalu kamu mendekat dan berdiri di kaki gunung itu, sedang gunung itu menyala sampai ke pusar langit dalam gelap gulita, awan dan kegelapan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ul 4:11

Beberapa naskah Jun. menambah: "dan suara jang keras".

Ref. Silang FULL: Ul 4:11 - kaki gunung // itu menyala // dan kegelapan

· kaki gunung: Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]

· itu menyala: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

· dan kegelapan: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Mazm 18:12; 97:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 4:11

Kel 19:16-18, Ibr 12:18-19

Ref. Silang TB: Ul 4:11-12

Kel 19:16-18, Ibr 12:18-19

Gill (ID): Ul 4:11 - Dan kamu mendekat dan berdiri di bawah gunung // dan gunung itu terbakar dengan api sampai ke tengah langit.

Dan kamu mendekat dan berdiri di bawah gunung,.... Di kaki gunung itu, di bagian bawah gunung, sebagaimana Targum Jonathan, dan sesuai dengan Keluaran 19:17.

dan gunung itu terbakar dengan api sampai ke tengah langit; nyala api dan asap naik ke tengah udara: dengan kegelapan, awan, dan kegelapan yang pekat; kegelapan yang pekat ini sebagian disebabkan oleh asap, yang naik seperti asap dari sebuah tungku, dan sebagian oleh awan tebal, yang ada di atas gunung, dan menutupi wajah langit, yang hitam dan mengamuk bersamanya; Septuaginta menerjemahkannya sebagai "badai", Keluaran 19:18, yang menunjukkan ketidakjelasan hukum, dan ketakutan yang ditimbulkannya di dalam pikiran manusia.