Teks -- Ulangan 4:20 (TB)

4:20 sedangkan TUHAN telah mengambil kamu dan membawa kamu keluar dari dapur peleburan besi, dari Mesir, untuk menjadi umat milik-Nya sendiri, seperti yang terjadi sekarang ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 4:20

Benda-benda dilangit serta machluk-machluk lainnja merupakan tanda bagi kekuasaan Allah. Semua itu diberikan kepada setiap manusia. Akan tetapi bangsa Israel mempunjai hubungan jang istimewa dengan Jahwe dan telah menerima tanda jang istimewa pula tentang pembebasannja jang adjaib dari Mesir. Dan dengan demikian bangsa itu mendjadi bangsa jang merdeka serta mendjadi milik Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: Ul 4:20 - dari dapur // dari Mesir // umat milik-Nya

· dari dapur: Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]

· dari Mesir: Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

· umat milik-Nya: Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Tit 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 4:20

Kel 19:5, Ul 7:6, 14:2, 26:18, Tit 2:14, 1Ptr 2:9

Ref. Silang TB: Ul 4:20

Kel 19:5, Ul 7:6, 14:2, 26:18, Tit 2:14, 1Ptr 2:9

Gill (ID): Ul 4:20 - Tetapi Tuhan telah mengambilmu dan mengeluarkanmu dari tungku besi // untuk menjadi umat milik-Nya, sebagaimana kalian adalah hari ini.

Tetapi Tuhan telah mengambilmu dan mengeluarkanmu dari tungku besi,.... Perbandingan ini merujuk pada mencoba dan melelehkan logam, serta memisahkan logam dari terak, dengan memasukkannya ke dalam tungku yang dipanaskan dengan kuat, beberapa di antaranya terbuat dari tanah, yang lain dari besi; kata tersebut, seperti yang diperhatikan oleh penulis Yahudi ^g berarti tungku yang digunakan untuk melelehkan emas dan perak serta barang-barang lainnya; lihat Mazmur 12:6 bahkan "dari Mesir"; yang di sini dibandingkan dengan tungku besi, karena kekejaman yang dialami oleh orang Israel di dalamnya, kesulitan yang mereka hadapi, serta penderitaan dan perbudakan yang mereka jalani; namun Tuhan mengeluarkan mereka dari semua itu, seperti yang Dia lakukan kepada semua umat-Nya cepat atau lambat dari penderitaan mereka, yang kadang-kadang disebut sebagai tungku penderitaan, Yesaya 48:10 di mana kebaikan mereka diuji, dan mereka disucikan, dimurnikan, dan disaring dari terak dan timah mereka. Hal ini dilakukan Tuhan kepada Israel, Dia membawa mereka keluar dari keadaan dan kondisi yang menyedihkan mereka:

untuk menjadi umat milik-Nya, sebagaimana kalian adalah hari ini: untuk menjadi milik warisan Tuhan, seperti yang mereka miliki sekarang, Ulangan 32:9 serta mereka cepat mewarisi tanah Kanaan, untuk mana mereka dikeluarkan dari tanah Mesir; dan memang mereka sudah, bahkan pada hari itu, memasuki warisan mereka, kerajaan orang Amori telah diserahkan ke tangan mereka.