Teks -- Ulangan 4:27 (TB)

4:27 TUHAN akan menyerakkan kamu di antara bangsa-bangsa dan hanya dengan jumlah yang sedikit kamu akan tinggal di antara bangsa-bangsa, ke mana TUHAN akan menyingkirkan kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:27 - jumlah yang sedikit

Inilah "sisa" yang disebut nabi Yesaya, Yes 4:3+, dan nabi-nabi lain.

Ende: Ul 4:27

Disini muntjullah gagasan profetis tentang penjebaran bangsa Israel kenegeri-negeri asing: dan hanja sedikit sadja sisanja.

Adapun hukuman itu bermaksud agar supaja achirnja bertobat.

Allah membiarkan diriNja diketemukan lagi. (bdk. Yer 29:13). Bertobat kepada Jahwe merupakan unsur jang penting dalam peladjaran Deuteronomium.

Ref. Silang FULL: Ul 4:27 - akan menyerakkan // akan tinggal

· akan menyerakkan: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:36,64; 29:28; 1Raj 8:46; 2Raj 17:6; Mazm 44:12; 106:27; Yer 3:8; Mi 1:16

· akan tinggal: Yes 17:6; 21:17; Ob 1:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 4:27

Ul 28:36

Ref. Silang TB: Ul 4:27-28

Ul 28:36

Gill (ID): Ul 4:27 - Dan Tuhan akan menghamburkan kamu di antara bangsa-bangsa // dan kamu akan tersisa sedikit jumlahnya di antara bangsa-bangsa, ke mana pun Tuhan akan memimpin kamu.

Dan Tuhan akan menghamburkan kamu di antara bangsa-bangsa,.... Seperti yang terjadi pada kedua penawanan; sepuluh suku telah tersebar di antara kota-kota Media, dan dua suku di seluruh kekaisaran Babilonia:

dan kamu akan tersisa sedikit jumlahnya di antara bangsa-bangsa, ke mana pun Tuhan akan memimpin kamu; atau menjadi "orang yang dihitung" ⁱ, sangat sedikit sehingga mereka dapat dengan mudah dihitung; yang menunjukkan bahwa keadaan mereka akan berbeda dibandingkan ketika di Mesir; di sana mereka berkembang biak dan bertambah banyak meskipun mereka ditekan, tetapi dalam penawanan ini mereka akan sangat berkurang.