Teks -- Ulangan 4:33 (TB)

4:33 Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi, yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang kaudengar dan tetap hidup?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 4:33

Disini penulis menekankan rahasia kehadiran Allah jang menjelamatkan. Sesungguhnja orang jang melihat Allah dan mendengar suaraNja dari dekat: meski mati (Kej 32:31 tjat.). Ajat ini menundjukkan kepada kedjadian di Sinai. Boleh djadi sama pula artinja dengan apa jang disebutkan dalam Kel 3:2 api jang membakar semak-semak: akan tetapi tidak memusnahkannja. Penampakan kepada Musa ini merupakan persiapan bagi penampakan di Sinai kelak.

Ref. Silang FULL: Ul 4:33 - tetap hidup

· tetap hidup: Kel 20:22; Ul 5:24-26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 4:33 - Apakah pernah orang mendengar suara Tuhan berbicara dari tengah api // sebagaimana engkau telah mendengar, dan hidup.

Apakah pernah orang mendengar suara Tuhan berbicara dari tengah api,.... Tak ada yang pernah mendengar suara Tuhan seperti mereka, apalagi berbicara kata-kata seperti yang mereka dengar, dan jauh lebih sedikit yang berbicara dari tengah api, seperti yang mereka alami, Ulangan 4:12.

sebagaimana engkau telah mendengar, dan hidup? yang semakin aneh, ketika mereka mungkin berharap seharusnya demikian, dan tentu saja takut mereka akan, seperti adalah luar biasa bahwa mereka tidak, terbakarnya oleh itu.