Teks -- Ulangan 4:34 (TB)

4:34 Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 4:34

Kitab Ulangtutur menandaskan pilihan terhadap bangsa Israel sebagai umat Jahwe sendiri. (bdk. aj.37-38)(Kel 4:37:1-38:31).

Ref. Silang FULL: Ul 4:34 - yang lain // dengan cobaan-cobaan // tanda-tanda // serta mujizat-mujizat // dan lengan // dengan kedahsyatan-kedahsyatan

· yang lain: Kel 14:30

· dengan cobaan-cobaan: Yes 7:12

· tanda-tanda: Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

· serta mujizat-mujizat: Ul 7:19; 26:8; 29:3; 1Taw 16:12; Mazm 9:2; 40:6; Yer 32:20

· dan lengan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; 6:21; 15:15

· dengan kedahsyatan-kedahsyatan: Kel 15:11; Ul 34:12; Mazm 45:5; 65:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 4:34 - Atau apakah Allah telah mencoba untuk pergi dan mengambil bagi-Nya suatu bangsa dari tengah bangsa yang lain // dengan pencobaan, dengan tanda-tanda, dan dengan keajaiban, dan dengan perang // dan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur // dan dengan teror yang besar // sesuai dengan semua yang telah dilakukan oleh Tuhan, Allahmu untukmu di Mesir di depan matamu.

Atau apakah Allah telah mencoba untuk pergi dan mengambil bagi-Nya suatu bangsa dari tengah bangsa yang lain,.... Seperti yang sudah dilakukannya, yaitu, bangsa Israel keluar dari bangsa Mesir; ini tidak hanya telah dicobanya untuk dilakukan, tetapi benar-benar telah dilakukannya; sementara tidak ada contoh seperti ini yang bisa diproduksi, dan terutama seperti yang dilakukan dengan cara ini:

dengan pencobaan, dengan tanda-tanda, dan dengan keajaiban, dan dengan perang; kata "pencobaan" dapat dianggap sebagai kata umum, seperti yang dianggap Aben Ezra, dan dapat berarti pencobaan melalui tanda-tanda, dll. atau berbagai percobaan dan usaha, cara, sarana, dan metode yang diambil oleh Tuhan untuk mencapai peristiwa tersebut; dengan "tanda-tanda" mungkin dimaksudkan yang diminta dari Musa, dan dilakukan olehnya di hadapan umat Israel, dan di hadapan Firaun, sebagai bukti misi-Nya dari Tuhan, Kel 4:1 dan dengan "keajaiban", sepuluh tulah Mesir, yang dilakukan dengan operasi supernatural dan ajaib, dan adalah hal-hal yang mengagumkan; lihat Mzm 78:11; dan dengan "perang", baik pembunuhan anak pertama, dengan penghancuran para hakim dan dewa-dewa Mesir, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau Tuhan berperang untuk Israel di Laut Merah, seperti yang dikatakan Jarchi; Ia menyelamatkan mereka dan menghancurkan orang Mesir, dan menunjukkan diri-Nya sebagai seorang pejuang, Kel 14:14.

dan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur; frasa yang sering digunakan ketika membicarakan perkara ini, dan menggambarkan kuasa besar Allah dalam contoh-contoh di atas, dan dalam hasilnya, membawa Israel keluar dari Mesir; meskipun Aben Ezra menginterpretasikannya sebagai tiang api dan awan di mana Tuhan pergi di depan mereka:

dan dengan teror yang besar; yang diinterpretasikan oleh penulis yang sama sebagai tenggelamnya Firaun dan tentaranya di laut, dan membelah laut untuk Israel; tetapi dapat dipahami tidak hanya sebagai teror yang menguasai dirinya dan rakyatnya saat itu, tetapi pada waktu-waktu lain, terutama pada saat petir dan kilat, dan ketika mereka duduk dalam kegelapan yang tebal, dan terutama ketika semua anak sulung mereka dibunuh; lihat Ul 26:8,

sesuai dengan semua yang telah dilakukan oleh Tuhan, Allahmu untukmu di Mesir di depan matamu; di antara orang-orang Mesir, seperti yang ditulis oleh penulis di atas, Firaun dan para pejabatnya: hal-hal di atas dilakukan di depan mereka untuk ketakutan mereka, demikian pula di depan Israel untuk dorongan mereka.