Teks -- Ulangan 5:12 (TB)

5:12 Tetaplah ingat dan kuduskanlah hari Sabat, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 5:7-21 - KESEPULUH HUKUM.

Nas : Ul 5:7-21

Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu;

lihat cat. --> Kel 20:2 dst.;

[atau ref. Kel 20:2]

lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA).

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ende: Ul 5:12

Peliharalah atau pegang-teguhlah: kata Hibr. "sjamar" terutama di gunakan dalam Ul. Arti kata itu ialah mendjaga: berpegang-teguh: memperhatikan atau mengindahkan: dan disini kurang lebih merupakan sinonim bagi kata "zakar"" (Kel 20:8) = ingat akan.

Ref. Silang FULL: Ul 5:12 - dan kuduskanlah

· dan kuduskanlah: Kel 16:23-30; 31:13-17; Mr 2:27-28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 5:12

Kel 16:23-30, 31:12-14

Ref. Silang TB: Ul 5:12-14

Kel 31:12-15, 35:2, Im 23:3

Gill (ID): Ul 5:12-13 - Jagalah hari sabat untuk menguduskannya // sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuhan, Allahmu.

Jagalah hari sabat untuk menguduskannya,.... Atau perhatikan, dengan menjadikannya waktu istirahat alami, dan untuk pelaksanaan latihan suci dan religius; lihat Keluaran 20:8, di mana frasa ini sedikit berbeda, "ingatlah hari sabat untuk menguduskannya"; itu telah ditetapkan sebelumnya:

sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuhan, Allahmu; bukan hanya di Sinai, karena hal yang sama mungkin juga telah diperhatikan pada semua perintah lainnya, tetapi sebelum pemberian hukum, pada saat pertama manna; lihat Keluaran 16:23.