Teks -- Ulangan 5:14 (TB)

5:14 tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau lembumu, atau keledaimu, atau hewanmu yang manapun, atau orang asing yang di tempat kediamanmu, supaya hambamu laki-laki dan hambamu perempuan berhenti seperti engkau juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 5:7-21 - KESEPULUH HUKUM.

Nas : Ul 5:7-21

Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu;

lihat cat. --> Kel 20:2 dst.;

[atau ref. Kel 20:2]

lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA).

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 5:14 - hari ketujuh // hambamu perempuan // seperti engkau

· hari ketujuh: Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4

· hambamu perempuan: Ayub 31:13; Yer 34:9-11

· seperti engkau: Yer 17:21,24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 5:14

Kel 23:12, 31:14-15, 34:21, 35:2, Im 23:3

Gill (ID): Ul 5:14 - Janganlah lembu dan keledai-mu // jangan juga ternakmu // jangan salah satu dari ternakmu // supaya hamba laki-laki dan hamba perempuanmu dapat beristirahat sama seperti dirimu.

Janganlah lembu dan keledai-mu,.... Dalam Keluaran 20:10, hanya dikatakan secara umum:

jangan juga ternakmu: di sini dengan cara ilustrasi dan penjelasan lembu dan keledai disebutkan secara khusus; yang satu digunakan untuk membajak tanah, dan yang lainnya untuk mengangkut beban; dan ditambahkan:

jangan juga salah satu dari ternakmu; seperti unta-unta-mu, atau apa pun yang biasa mereka gunakan dalam segala jenis pelayanan; mereka tidak boleh melakukan pekerjaan apapun pada hari sabat. Klausul berikutnya juga belum digunakan sebelumnya, yang menyatakan tujuan dari institusi ini:

supaya hamba laki-laki dan hamba perempuanmu dapat beristirahat sama seperti dirimu; jika ternak tidak mendapatkan istirahat, mereka tidak dapat beristirahat, karena harus memperhatikan mereka di plow atau di tempat lain; dan ini tidak hanya mengacu pada pekerja sewaan, tetapi juga kepada hamba dan pelayan perempuan.