Teks -- Ulangan 5:23 (TB)

Orang Israel takut menghadapi kedatangan TUHAN

5:23 "Ketika kamu mendengar suara itu dari tengah-tengah gelap gulita, sementara gunung itu menyala, maka kamu, yakni semua kepala sukumu dan para tua-tuamu, mendekati aku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 5:23 - para tua-tuamu

· para tua-tuamu: Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 5:23

Ibr 12:18-19

Gill (ID): Ul 5:23 - Dan terjadilah, ketika kamu mendengar suara dari tengah kegelapan // karena gunung itu memang terbakar dengan api // agar kamu datang mendekat kepadaku, yaitu semua kepala suku-sukumu dan para tetua.

Dan terjadilah, ketika kamu mendengar suara dari tengah kegelapan,.... Kegelapan yang tebal, di mana Tuhan berada, dan dengan mana gunung itu diliput, Keluaran 20:21.

karena gunung itu memang terbakar dengan api; yang merupakan alasan mengapa Tuhan berbicara dari tengah api, gunung yang ia turunkan terbakar bersamanya dan juga untuk pembicaraannya dari tengah kegelapan, karena tidak hanya awan tebal yang menutupi gunung, tetapi seluruhnya penuh dengan asap, yang naik seperti asap dari sebuah tungku, Keluaran 19:16.

agar kamu datang mendekat kepadaku, yaitu semua kepala suku-sukumu dan para tetua; atau orang-orang bijak, seperti yang dikatakan dalam Targum Jonathan; yang menunjukkan, bahwa bukan hanya orang-orang biasa yang ketakutan akan apa yang mereka dengar dan lihat di Gunung Sinai, tetapi juga mereka yang menduduki peringkat tinggi dan terhormat di antara mereka, yang paling dikenal karena otoritas dan kebijaksanaan mereka.