Teks -- Ulangan 8:2 (TB)

8:2 Ingatlah kepada seluruh perjalanan yang kaulakukan atas kehendak TUHAN, Allahmu, di padang gurun selama empat puluh tahun ini dengan maksud merendahkan hatimu dan mencobai engkau untuk mengetahui apa yang ada dalam hatimu, yakni, apakah engkau berpegang pada perintah-Nya atau tidak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 8:1-6

Berbeda dengan beberapa nabi uang menganggap masa tinggalnya Israel di padang gurun sebagai masa jayanya, bdk Hos 2:13+, kitab Ulangan menganggap masa itu sebagai masa pencobaan, bdk Ula 4:34. Penyusun Bil 14:26-36 yang berasal dari tradisi Para Imam menganggap tinggalnya Israel di gurun sebagai hukuman atas kedurhakaannya.

Ende: Ul 8:2

Masa digurun pasir disini lebih-lebih merupakan masa pentjobaan, terutama mengenai maksud batin, jakni untuk mendjadjagi hati. Hal jang diutamakan dalam kitab ini ialah: hati dan pengabdian jang terbit dari hati. Pengabdian itu nampak dari kesetiaan dalam melaksanakan perintah-perintah Allah.

Ref. Silang FULL: Ul 8:2 - seluruh perjalanan // dan mencobai

· seluruh perjalanan: Ul 29:5; Mazm 136:16; Am 2:10

· dan mencobai: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 8:2 - Dan engkau harus ingat segala jalan yang telah ditunjukkan oleh Tuhan, Allahmu, kepadamu selama empat puluh tahun di padang gurun // untuk merendahkan engkau // untuk menguji engkau // untuk mengetahui apa yang ada di dalam hatimu // apakah engkau akan mematuhi perintah-Nya atau tidak.

Dan engkau harus ingat segala jalan yang telah ditunjukkan oleh Tuhan, Allahmu, kepadamu selama empat puluh tahun di padang gurun,.... Karena ini adalah tahun yang keempat puluh sejak keluarnya mereka dari Mesir menuju padang gurun, di mana mereka segera sampai setelah meninggalkan tempat itu, dan telah berada di satu padang gurun atau lainnya sejak saat itu, di mana Tuhan berjalan di depan mereka dalam tiang awan dan api, serta mengarahkan jalan mereka; dan sekarang mereka dipanggil untuk mengingat semua kejadian di jalan, apa saja kasih karunia dan rahmat yang telah dikaruniakan kepada mereka, apa saja persediaan yang telah dipersiapkan untuk mereka, musuh apa yang telah mereka selamatkan atau taklukkan, serta penderitaan dan hukuman apa yang telah menimpa mereka: dan begitu juga, umat Allah harus mengingat bagaimana mereka dibawa untuk melihat keadaan dan kondisi padang gurun mereka oleh alam; bagaimana mereka dibawa keluar dari dalamnya, dihentikan dalam perjalanan berdosa mereka, dipalingkan dari jalan yang jahat, dan dipimpin kepada Kristus; janji-janji anugerah apa yang telah diberikan kepada mereka; cahaya apa yang telah diberikan kepada mereka; persekutuan apa yang telah mereka miliki dengan Allah; kesenangan dalam ketetapan-ketetapannya; makanan apa yang telah mereka terima; godaan apa yang telah menimpa mereka, dan bagaimana mereka diselamatkan dari itu; serta penderitaan apa yang telah ditimpakan atas mereka, dan bagaimana mereka diteguhkan di bawahnya, dan dibebaskan dari itu:

untuk merendahkan engkau; di bawah tangan yang kuat dari Allah, untuk merendahkan kesombongan hati mereka dan menyembunyikannya dari mereka; agar mereka merasa rendah di mata mereka sendiri, dan diliputi dengan kerendahan hati, agar Tuhan saja yang ditinggikan: dan

untuk menguji engkau; apakah mereka akan taat pada hukum-hukum-Nya, atau bagaimana perilaku mereka terhadap-Nya baik dalam kemakmuran maupun dalam kesulitan, dan untuk menguji kasih karunia mereka, iman dan kesabaran, ketakutan dan kasih:

untuk mengetahui apa yang ada di dalam hatimu; yaitu, untuk memperkenalkan itu kepada diri mereka sendiri dan orang lain; karena Allah mengetahui semua yang ada di dalamnya, kejahatannya, ketidakpercayaan, pemberontakan, dan kekerasan hatinya, dan tidak membutuhkan cara dan sarana apapun untuk mengetahuinya; lihat 2Taw 32:31,

apakah engkau akan mematuhi perintah-Nya atau tidak; yang dengan cara yang sangat serius telah mereka janjikan untuk dilakukan; Ulangan 5:27.