Teks -- Ulangan 8:8 (TB)

8:8 suatu negeri dengan gandum dan jelainya, dengan pohon anggur, pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 8:8 - dan jelainya // pohon anggur // pohon ara // dan madunya

· dan jelainya: Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

· pohon anggur: Kej 9:31; [Lihat FULL. Kej 9:31]

· pohon ara: Bil 13:23; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]

· dan madunya: Ul 32:12; Mazm 81:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 8:8 - Sebuah negeri gandum dan jelai // dan anggur // dan pohon ara dan delima // sebuah negeri minyak zaitun // dan madu

Sebuah negeri gandum dan jelai,.... Ada dua panen di dalamnya, satu panen jelai, yang dimulai pada perayaan Paskah, dan satu lagi panen gandum, yang dimulai pada Pentakosta: contoh kelimpahan yang besar dari ini dapat diamati dalam jumlah besar yang dikonsumsi pada masa Salomo, di rumah tangganya, dan dalam pengeluaran tahunan yang dia berikan kepada Hiram, 1Ki 4:22, ya, ada begitu banyak gandum di negeri ini, yang tidak hanya memenuhi kebutuhan penduduknya, tetapi bahkan menyediakan untuk negara lain; dengan ini para pedagang Israel dan Yehuda berdagang di pasar Tirus, Eze 27:17. Menurut para penulis Yahudi, tepung gandum halus terbaik ada di Mechumas dan Mezonichah, dan yang berikutnya adalah Chephraim, atau Efraim, di lembah ^h:

dan anggur; dengan mana negeri ini melimpah di mana-mana; tempat-tempat yang paling terkenal adalah Libanon, Eshcol, Engedi, Ashkelon, Gaza, dan Sarepta; menurut para penulis di atas ⁱ, Cerotim dan Hatolim adalah yang pertama untuk anggur, dan yang kedua adalah Beth Rimah dan Beth Laban di pegunungan, dan Caphat Sigmah di lembah; anggur dari Sharon juga sangat dipuji oleh mereka ^k.

dan pohon ara dan delima: menurut Josephus ^l, negara Gennesaret menyediakan anggur dan ara terbaik selama sepuluh bulan tanpa henti, dan buah-buahan lainnya sepanjang tahun. Ara dan delima, para pengintai membawanya ketika mereka kembali dari menjelajahi negeri itu, serta anggur, adalah contoh dari buah-buahnya, Num 13:23.

sebuah negeri minyak zaitun; Gunung Zaitun terkenal dengan pohon zaitunnya, dan mengambil namanya dari sana; seluruh negeri melimpah dengan mereka, dan meskipun minyak sangat umum digunakan oleh orang Yahudi, mereka memasok tetangga mereka dengan itu: lihat 1Ki 5:11. Juga biasanya, seperti yang kita diberitahu, bagi sepuluh suku untuk mengirim minyak ke Mesir ^m; menurut para dokter Yahudi, Tekoah adalah tempat pertama untuk minyak, dan yang kedua, Ragab, di seberang Yordania ⁿ; sangat mungkin sama dengan Argob, Deu 3:4.

dan madu; selain jumlah besar madu yang dihasilkan oleh lebah di negeri ini, ada banyak jenis lain yang menetes dari pohon, disebut madu liar, makanan Yohanes Pembaptis di padang gurun, Mat 3:4. Pliny ^o berbicara tentang satu jenis madu yang dia sebut "eloeomeli", atau madu minyak, yang dikatakan mengalir dari pohon zaitun di Suriah; tetapi madu di sini umumnya dianggap oleh para penulis Yahudi sebagai madu yang dibuat dari buah pohon palem, yang banyak ditemukan di negeri ini, terutama di sekitar Yerikho; tentang ini Josephus ^p mengatakan, bahwa pohon palem di sekitar Yerikho, yang lebih gemuk (yaitu dari buahnya) jika diperas, menghasilkan banyak madu, jarang diungguli oleh yang lain; dan Maimonides ^q mengatakan, bahwa madu yang dibicarakan dalam hukum, khususnya di tempat ini, adalah madu dari pohon palem, begitu juga Ben Melech; dan tidak jarang orang dari negara lain membuat madu dari buahnya. Herodotus ^r melaporkan, bahwa orang Babilonia membuat madu dari pohon palem; sehingga orang Arab menyebut madu dari pohon palem "dibs, dibis, dipso" ^s, sama dengan kata yang digunakan di sini; sesuai dengan hal ini, baik Targum Jonathan maupun Targum Yerusalem menerjemahkan kata-kata, "dari pohon palem mereka dibuat madu."