Teks -- Filipi 3:1 (TB)

Kebenaran yang sejati

3:1 Akhirnya, saudara-saudaraku, bersukacitalah dalam Tuhan. (#3-#1b) Menuliskan hal ini lagi kepadamu tidaklah berat bagiku dan memberi kepastian kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Flp 3:1

Ayat Ia seolah-olah mau menutup surat ini. Tetapi kemudian Paulus mulai menguraikan pokok yang baru, Fili 3:1 dst. Karena gangguan itu maka sementara ahli berpendapat bahwa Fili 3:1-4:1 aslinya sebuah surat tersendiri.

Ende: Flp 3:1

Kalimat ini sebenarnja merupakan achir bab 2 (Fili 2)dan kesimpulan dari uraian-uraian bab 1 (Fili 1) dan 2(Fili 2).

Ende: Flp 3:1 - Hal jang sama

jaitu "jang seringkali sudah kutulis dan peringatkan dengan lisan".

Ref. Silang FULL: Flp 3:1 - ini lagi

· ini lagi: Fili 2:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 3:1 - Akhirnya, saudara-saudaraku, bersukacitalah dalam Tuhan // Untuk menuliskan hal-hal yang sama kepada kalian // bagi saya memang tidaklah berat // tetapi bagi kalian itu adalah aman

Akhirnya, saudara-saudaraku, bersukacitalah dalam Tuhan,.... Versi Suriah membaca, "dalam Tuhan kita", yaitu Kristus. Rasul tampaknya seperti akan mengakhiri suratnya; dan oleh karena itu, seolah-olah ia mengucapkan selamat tinggal kepada gereja ini, dan memberikan nasihat terakhirnya kepada mereka, ia mendorong mereka dengan cara yang sangat penuh kasih, sebagai saudara terkasih dalam hubungan spiritual, agar mereka menjadikan Kristus sebagai sukacita utama mereka; bahwa apa pun kesedihan yang mungkin mereka alami akibat ikatannya, atau sakitnya Epafroditus, tetap saja, ia mengamati bahwa mereka memiliki alasan untuk bersukacita dalam Tuhan dan Juruselamat mereka; dan bagaimana pun, akan menjadi kebahagiaan bagi mereka untuk mendengar harapannya untuk datang sekali lagi kepada mereka, dan pemulihan hamba mereka serta kembalinya kepada mereka, tetap saja Kristus harus menjadi objek utama sukacita mereka. Seorang percaya selalu memiliki alasan untuk bersukacita dalam Kristus; dalam kebesaran pribadi-Nya, Ia yang berada dalam rupa Allah, dan setara dengan-Nya, dan oleh karena itu mampu menyelamatkan mereka sepenuhnya melalui ketaatan dan kematian-Nya, dan memiliki kepentingan yang cukup di surga untuk membuat permohonan-Nya berdaya guna dan berhasil serta memiliki kuasa untuk menjaga aman semua yang dipercayakan kepada-Nya; dan dalam kelayakan pribadi-Nya untuk menjadi perantara, dan penyelamat, untuk mengurus hal-hal yang berkaitan dengan kemuliaan Allah, dan untuk membuat rekonsiliasi atas dosa; dan dalam kepenuhan pribadi-Nya, Dia memiliki semua anugerah dalam diri-Nya untuk umat-Nya, yang seluruhnya milik mereka, dan dengan sukacita mereka dapat menggali air dari sumur keselamatan yang penuh dalam diri-Nya; dan dalam keindahan pribadi-Nya yang melampaui semua yang lain, sebuah pemandangan yang memenuhi dengan sukacita yang tak terkatakan, dan penuh dengan kemuliaan. Mereka dapat, dan seharusnya bersukacita, seperti yang terkadang mereka lakukan, dalam keselamatan-Nya; dalam rencana-Nya dengan hikmat yang tak terhingga; dalam pelaksanaan-Nya oleh diri-Nya sendiri; dan dalam penerapan-Nya oleh Roh-Nya; dan karena dengan demikian keadilan terpenuhi, hukum dimuliakan dan dihormati, dosa diselesaikan, dan kebenaran yang kekal dibawa masuk. Juga, mereka dipanggil untuk bersukacita dalam kebangkitan-Nya, yang merupakan untuk pembenaran mereka; dalam kenaikan-Nya, melihat bahwa Ia pada saat itu menerima karunia untuk manusia; dan dalam duduk-Nya di sebelah kanan Allah, yang berada dalam sifat mereka; dan dalam perantaraan-Nya yang menguntungkan mereka; dan dalam semua hubungan yang Ia miliki terhadap mereka, sebagai kepala, suami, ayah, saudara, teman; dan dalam segala sesuatu yang milik-Nya, dan yang berhubungan dengan-Nya, seperti Injil-Nya, peraturan-Nya, jalan-Nya, dan ibadah-Nya,

Untuk menuliskan hal-hal yang sama kepada kalian. Rasul menemukan bahwa ia memiliki lebih banyak waktu, atau pemikiran baru muncul, melanjutkan menulis, dan meminta maaf karena menulis hal-hal yang sama, yang mungkin telah ia tulis kepada gereja-gereja lain, atau yang pernah ia sampaikan ketika pertama kali di antara mereka, atau yang ia tulis kepada mereka sejak saat itu. Karena terkadang perlu untuk mengatakan dan menuliskan hal-hal yang sama berulang kali, sebagian agar dapat dipahami dengan lebih baik, dan sebagian agar dapat lebih kuat tertanam dalam ingatan; juga, agar orang-orang kudus dapat semakin diteguhkan dalam kebenaran saat ini: dan yang ia katakan,

bagi saya memang tidaklah berat; atau menyusahkan; ia tidak menemukan keberatan terhadapnya, atau kemalasan di dalamnya; ia tidak enggan untuk melakukannya, dan itu tidak melelahkan baginya; atau membuatnya malas, seperti yang diterjemahkan oleh bahasa Arab; atau ia tidak takut untuk mengulangi apa yang telah ia tulis, atau kembali memperingatkan mereka tentang guru-guru palsu, yang tidak ia takuti:

tetapi bagi kalian itu adalah aman; atau "perlu", seperti yang dibaca dalam versi Latin Vulgata, sebagai sarana untuk menjaga mereka dari kesalahan orang-orang jahat; karena meskipun orang-orang kudus aman dalam Kristus, dan tidak akan pernah tertipu sepenuhnya dan total, tetap saja Injil, dan penyebaran frekuennya, adalah sarana untuk menjaga mereka dari penipuan orang-orang jahat; karena seperti yang diterjemahkan oleh versi Suriah, "itu membuat kalian lebih waspada"; ketika kebenaran diulang, dan dikukuhkan kembali, itu melindungi dari jatuh ke dalam bid'ah yang membinasakan. Dan demikian pula versi bahasa Arab menerjemahkannya, "adalah sebuah pengawal", atau "benteng untuk kalian".