Teks -- Filipi 4:10 (TB)

Terima kasih atas pemberian jemaat

4:10 Aku sangat bersukacita dalam Tuhan, bahwa akhirnya pikiranmu dan perasaanmu bertumbuh kembali untuk aku. Memang selalu ada perhatianmu, tetapi tidak ada kesempatan bagimu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Flp 4:10-20

Sambil mengucapkan terima kasihnya atas bantuan yang diterimanya, Fili 4:18; 2:25-30, Paulus tidak lupa mengemukakan bahwa dalam karyanya tidak mau bergantung pada siapapun. Apa yang paling utama ialah keuntungan rohani bagi semua. Fili 4:17,19; 1:5 bdk 1Ko 9:11.

Ref. Silang FULL: Flp 4:10 - untuk aku

· untuk aku: 2Kor 11:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 4:10 - Tetapi aku sangat bersukacita di dalam Tuhan // bahwa sekarang akhirnya perhatianmu padaku telah bermekaran lagi // di mana kalian juga peduli, tetapi kalian kekurangan kesempatan.

Tetapi aku sangat bersukacita di dalam Tuhan,.... Sang rasul melanjutkan ke bagian terakhir dari surat ini, dan menyebutkan tentang hadiah yang telah dikirim oleh orang Filipi kepadanya, yang menjadi sebab sukacita ini; dan itu bukanlah kecil tetapi besar, dan bukan dari jenis duniawi tetapi rohani; itu adalah sukacita dalam Roh Kudus, yang bertentangan dengan makanan dan minuman, serta kenikmatan duniawi; itu adalah sukacita di dalam Tuhan; "di dalam Tuhan kita", seperti yang diterjemahkan oleh versi Siria; itu bukan hanya karena sifat, substansi, kuantitas atau kualitas dari barang-barang yang dikirim kepadanya, dan kesesuaian mereka dengan kebutuhan saat ini; tetapi karena hal ini berasal dari Tuhan, Dia telah menanamkan dalam hati mereka untuk melakukannya, dan telah memberi mereka tidak hanya kemampuan, tetapi juga kerelaan hati, dan telah mengerjakan dalam diri mereka baik keinginan maupun tindakan; dan karena apa yang mereka lakukan adalah untuk kepentingan Kristus, dan kepada dia sebagai rasul-Nya, serta dalam ketaatan kepada Kristus, dan dengan tujuan untuk mempromosikan perjuangan, kehormatan, dan kemuliaan-Nya:

bahwa sekarang akhirnya perhatianmu padaku telah bermekaran lagi; yang menunjukkan bahwa mereka sebelumnya, pada saat pertama kali penginjilan Injil, telah menunjukkan rasa hormat yang besar kepadanya, dan memperhatikan dia dengan baik, seperti yang tampak dari Filipi 4:15, tetapi bahwa selama beberapa waktu terakhir, dan nampaknya untuk waktu yang cukup lama, mereka telah menghentikannya, atau setidaknya tidak menunjukkannya; tetapi bahwa sekarang perhatian itu muncul kembali, dan terlihat dalam hadiah yang telah mereka kirim kepadanya. Perbandingan ini seperti pohon, yang di musim panas menghasilkan banyak buah, di musim gugur menggugurkan daun, dan di musim dingin sepenuhnya telanjang, dan di musim semi sekali lagi bermekaran, dan mengeluarkan daun dan buah: dan sama halnya dengan orang-orang kudus, mereka dibandingkan dengan pohon, dan disebut pohon-pohon kebenaran, Yesaya 61:3, dan merupakan pohon-pohon yang berbuah, Yeremia 23:3; tetapi mereka juga memiliki musim dingin, ketika mereka tandus dan tidak berbuah, dan terlihat seolah-olah telah mati; tetapi ketika waktu semi mereka kembali hidup, baik dalam penghayatan iman dan harapan mereka kepada Kristus, maupun dalam kasih mereka kepada-Nya, dan kepada satu sama lain, dan kepada para pelayan Injil; ketika angin selatan Roh bertiup, matahari kebenaran terbit, dan embun rahmat ilahi jatuh atas mereka; dan kebangkitan semacam itu sekarang terjadi di gereja ini; dan inilah yang membuat sang rasul sangat bersukacita, bukan hanya karena pemberian yang diberikan kepadanya, tetapi karena buah yang muncul dalam diri mereka; lihat Filipi 4:17; tetapi di saat ia telah mengatakan bahwa perhatian ini padanya bermekaran lagi, "akhirnya"; agar ini tidak ditafsirkan sebagai menyalahkan mereka, dan menuduh mereka, ia memperbaiki dirinya sendiri dengan menambahkan,

di mana kalian juga peduli, tetapi kalian kekurangan kesempatan; yang menunjukkan bahwa ia percaya mereka memiliki perasaan yang sama terhadapnya, memiliki kasih dan perhatian batin yang sama untuknya selama ini; tetapi mereka tidak memiliki kesempatan untuk menunjukkannya, dia berada pada jarak yang cukup jauh, dan mereka tidak memiliki orang yang tepat atau layak untuk mengirim kepadanya; atau terhalang oleh banyaknya urusan yang mereka hadapi, sehingga mereka tidak dapat memperhatikannya; dan demikianlah versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "tetapi kalian disibukkan", atau terlibat dalam urusan; atau karena kurangnya kemampuan; karena kata-kata tersebut dapat dimaknai, "tetapi kalian kekurangan kemampuan"; dan terhadap arti ini juga ditafsirkan oleh versi Siria, אלא לא ספקין הויתון, "tetapi kalian tidak cukup"; atau tidak memiliki kecukupan, tidak mampu untuk melakukannya, dan oleh karena itu dapat dengan mudah dimaafkan.