Teks -- Filipi 4:18 (TB)

4:18 Kini aku telah menerima semua yang perlu dari padamu, malahan lebih dari pada itu. Aku berkelimpahan, karena aku telah menerima kirimanmu dari Epafroditus, suatu persembahan yang harum, suatu korban yang disukai dan yang berkenan kepada Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Flp 4:10-20

Sambil mengucapkan terima kasihnya atas bantuan yang diterimanya, Fili 4:18; 2:25-30, Paulus tidak lupa mengemukakan bahwa dalam karyanya tidak mau bergantung pada siapapun. Apa yang paling utama ialah keuntungan rohani bagi semua. Fili 4:17,19; 1:5 bdk 1Ko 9:11.

Ende: Flp 4:18 - Suatu kurban

Disini pula Paulus memandang sumbangan umat sebagai suatu persembahan kepada Allah. Ingatlah Fili 2:17.

Ende: Flp 4:18 - Harum baunja

Ungkapan ini lazim dalam bahasa ibadat orang Jahudi. Maksudnja: berkenan pada Allah. Dibajangkan seolah-olah asap kurban bakaran langsung membumbung kehadirat Allah, tanda diterima oleh Allah. Dan asap itu dikatakan harum baunja dalam arti, bahwa kurban-kurban jang bersangkutan, berkenan kepada Allah karena diberikan dengan kemesraan dan kemurnian hati.

Ref. Silang FULL: Flp 4:18 - dari Epafroditus // yang harum

· dari Epafroditus: Fili 2:25

· yang harum: 2Kor 2:14; [Lihat FULL. 2Kor 2:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Flp 4:18

Kel 29:18

Ref. Silang TB: Flp 4:18

Kel 29:18

Gill (ID): Flp 4:18 - Tetapi aku memiliki segalanya, dan berlimpah // aku sudah penuh // setelah menerima dari Epafroditus barang-barang yang dikirim dari kamu // suatu aroma yang manis, sebuah pengorbanan yang diterima, yang menyenangkan bagi Tuhan

Tetapi aku memiliki segalanya, dan berlimpah,.... Atau "Aku telah menerima segalanya", seperti yang diterjemahkan dalam versi Syria; semua yang mereka kirimkan melalui Epafroditus; dan untuk itu ia sekarang memberikan tanda terima; dan berdasarkan hal itu ia sekarang berlimpah; dan kelimpahan ini bukan semata-mata disebabkan oleh besarnya hadiah mereka, melainkan oleh kedamaian dalam pikirannya; memandang pemberian mereka ini, meskipun mungkin kecil, sebagai suatu kelimpahan baginya; karena ia menambahkan,

aku sudah penuh; sebanyak yang ia inginkan, ia tidak ingin lebih, ia telah cukup:

setelah menerima dari Epafroditus barang-barang yang dikirim dari kamu: dan yang ia akui, agar karakter orang baik ini dapat terlihat jelas, yang telah dipercayakan dengan urusan ini:

suatu aroma yang manis, sebuah pengorbanan yang diterima, yang menyenangkan bagi Tuhan, ini diucapkan dengan merujuk pada pengorbanan di bawah perjanjian yang lama, di mana Tuhan mencium aroma yang manis, Kej 8:21, merujuk pada hal ini, di mana pengorbanan Kristus dikatakan sebagai aroma yang manis, Ef 5:2, dan sebagaimana pengorbanan rohani para orang kudus, seperti pujian dan doa, disebut sebagai aroma, Why 5:8, dan dikatakan diterima di hadapan Tuhan, 1Pt 2:5; jadi tindakan kebaikan disebut sebagai pengorbanan, yang mana Ia senang, Ibr 13:16.