Teks -- 1 Tesalonika 3:9 (TB)

3:9 Sebab ucapan syukur apakah yang dapat kami persembahkan kepada Allah atas segala sukacita, yang kami peroleh karena kamu, di hadapan Allah kita?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Tes 3:9 - karena kamu // karena kamu

· karena kamu: 1Tes 1:2

· karena kamu: 1Tes 2:19,20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 3:9 - Untuk ucapan syukur apa yang dapat kami sampaikan kepada Tuhan lagi atau kepada Anda // untuk semua sukacita yang kami rasakan demi kalian di hadapan Tuhan kami.

Untuk ucapan syukur apa yang dapat kami sampaikan kepada Tuhan lagi atau kepada Anda,.... Mereka telah mengucap syukur kepada Tuhan untuk mereka sebelumnya, atas iman, cinta, dan kesabaran mereka; lihat 1Th 1:2 dan sekarang setelah menerima laporan lebih lanjut tentang mereka, mereka menganggap diri mereka terikat untuk mengucap syukur baru kepada Tuhan untuk mereka, atas peningkatan iman dan cinta mereka, dan atas ketekunan mereka, seperti yang mereka lakukan; lihat 2Th 1:3 karena ini adalah pemberian dari anugerah Tuhan; tetapi mereka tidak tahu harus mulai dari mana, apa yang harus disampaikan, dan kapan harus mengakhiri: frasa ini sangat mirip dengan yang ada di Psa 116:12 "apa yang akan saya berikan kepada Tuhan", dll.

untuk semua sukacita yang kami rasakan demi kalian di hadapan Tuhan kami: sukacita yang mereka miliki adalah sukacita yang sempurna dan lengkap dalam jenisnya; lihat Jam 1:2 dan itu bukan untuk diri mereka sendiri, atas nama mereka sendiri, karena kepentingan atau keuntungan duniawi yang mereka miliki di dalamnya, tetapi demi orang-orang Tesalonika ini, yang kesejahteraan spiritualnya mereka gembirakan: dan sukacita mereka bukan dari sifat jasmani, tetapi spiritual; itu adalah sukacita dalam Roh Kudus, dan yang tulus dan tulus: itu adalah "di hadapan Tuhan kami", Tuhan mereka, Tuhan perjanjian dan Bapa mereka; itu ada di hadapannya dan di hadapannya, yang melihat dan mengetahui segala sesuatu, semua tindakan, dan prinsipnya. Meskipun klausa terakhir ini, "di hadapan Tuhan kita", dalam versi Siria, ditempatkan di awal ayat berikutnya, yang menurutnya, itu merujuk, bukan kepada ucapan syukur atau sukacita di hadapan Tuhan, tetapi kepada doa di hadapannya.