Teks -- Yakobus 1:23 (TB)

1:23 Sebab jika seorang hanya mendengar firman saja dan tidak melakukannya, ia adalah seumpama seorang yang sedang mengamat-amati mukanya yang sebenarnya di depan cermin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Defender (ID): Yak 1:23 - dalam sebuah cermin

Kata Tuhan adalah seperti cermin yang memungkinkan kita melihat diri kita apa adanya (Jam 1:25; 1Co 13:12; 2Co 3:18).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 1:23 - Tetapi jika seseorang mendengar firman, dan bukan pelaku, dia ibarat seorang yang melihat wajah alaminya di cermin.

Tetapi jika seseorang mendengar firman, dan bukan pelaku ,.... Versi Arab di sini lagi-lagi membaca, "seorang pendengar dari hukum", dan beberapa salinan demikian; bukan mendengarkan, tetapi praktik, adalah hal yang utama; bukan teori, tetapi tindakan: hence, kata R. Simeon, bukan kata, atau mencari dan menjelaskan hal itu, adalah akar, atau hal utama, אלא המעשה, "tetapi pekerjaan" ^p: dan jika seseorang hanya seorang pengkhotbah, atau pendengar, dan bukan pelaku,

dia ibarat seorang yang melihat wajah alaminya di cermin ; atau, "wajah generasinya"; wajah yang dia lahirkan; wajahnya yang asli, yang sejati, yang alami; berbeda dari wajah yang palsu, atau dari wajah pikirannya: itu berarti wajah jasmaninya sendiri. Versi Etiopia menerjemahkannya, "garis-garis wajahnya".