Teks -- Yakobus 2:7 (TB)

2:7 Bukankah mereka yang menghujat Nama yang mulia, yang oleh-Nya kamu menjadi milik Allah?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yak 2:7 - yang olehNya kamu menjadi milik Allah

Harafiah: yang disebut atas kamu. Kalau dalam Perjanjian Lama nama Yahwe disebut atas seseorang, maka artinya bahwa orang itu ditempatkan di bawah perlindungan Allah, Amo 9:12; Yes 43:7; Yer 14:9. Dalam Perjanjian Baru nama yang disebut itu ialah nama Yesus, satu-satunya nama yang menyelamatkan, Kis 2:21+. Nama Yesus itu disebut atas seseorang misalnya waktu dibaptis. Terjemahan lain: (Nama yang mulia), yang kamu bawa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 2:7 - oleh yang mana kamu dipanggil

Dari Kristus, atau orang-orang Kristen;

oleh yang mana kamu dipanggil? dan yang, seperti sebelumnya, bisa merujuk kepada orang kaya yang tidak percaya, baik di antara orang Yahudi maupun non-Yahudi, yang menghujat dan mencemarkan nama Kristus, serta memaksa orang lain untuk melakukan hal yang sama; atau mereka yang mengaku menganut agama Kristen, yang dengan perlakuan merendahkan dan tidak acuh terhadap saudara-saudara miskin mereka, serta dengan menyeret mereka ke pengadilan orang-orang kafir, dan menyulitkan mereka dengan gugatan-gugatan hukum yang menyusahkan di sana, menyebabkan nama Kristus, yang mana mereka dipanggil orang Kristen, dicemarkan dan dibicarakan dengan buruk di antara orang-orang non-Yahudi.