Teks -- Yakobus 3:5 (TB)

3:5 Demikian juga lidah, walaupun suatu anggota kecil dari tubuh, namun dapat memegahkan perkara-perkara yang besar. Lihatlah, betapapun kecilnya api, ia dapat membakar hutan yang besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yak 3:2-10

Beberapa perbandingan disajikan dengan maksud memperlihatkan bahwa pengekangan lidah mengandaikan penguasaan diri secara menyeluruh. Pokok "pengekangan lidah" adalah lazim pada para ahli akhlak Yunani dan dalam kitab-kitab kebijaksanaan.

Ref. Silang FULL: Yak 3:5 - dapat memegahkan

· dapat memegahkan: Mazm 12:4,5; 73:8,9

Defender (ID): Yak 3:5 - hal-hal besar

Pentingnya mengontrol lidah seseorang ditekankan dalam Perjanjian Baru. Orang Kristen diperintahkan untuk menjaga pembicaraan mereka tetap jujur (Ef 4:25), ramah (Ef 4:29), serius (Ef 5:4), relevan (Kol 4:6), berani (1Pet 3:15), korektif (Tit 1:9), selalu bertujuan (Mat 12:36) dan selalu dalam konteks kesaksian yang mungkin bagi Tuhan (2Tim 4:2). Di sisi lain, pembicaraan tersebut tidak boleh pernah menipu, kasar, sepele, bodoh, menakutkan, berkompromi, menganggur atau menyakiti kesaksian Kristen kita dalam cara apa pun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 3:5 - Namun demikian, lidah adalah anggota yang kecil // Dan membanggakan hal-hal besar // Perhatikan, betapa besar suatu masalah yang dapat dinyalakan oleh api kecil

Namun demikian, lidah adalah anggota yang kecil,.... Seperti kekang di mulut kuda, atau seperti kemudi kapal.

Dan membanggakan hal-hal besar: dan melakukannya; karena kata ini dapat diartikan dengan makna yang baik: lidah yang dijinakkan dan disucikan, yang dipengaruhi oleh kasih karunia Tuhan, dan diarahkan oleh Roh Tuhan, saat berbicara hal-hal yang besar dan baik, memiliki kekuatan, bobot, dan pengaruh yang besar: lidah orang benar seperti perak pilihan, dan bibir orang yang benar memberi makan banyak, Ams 10:20, Injil, seperti yang diberitakan oleh para hamba Kristus yang setia, yang merupakan lidah gereja, ketika datang tidak hanya dalam kata-kata, tetapi dalam kekuatan, adalah kekuatan Tuhan untuk keselamatan: iman datang dari mendengar, dan mendengar dari kata ini; dengannya jiwa diyakinkan, diubah, dan dihibur, diterangi, dihidupkan, dan disucikan.

Perhatikan, betapa besar suatu masalah yang dapat dinyalakan oleh api kecil; betapa banyaknya kayu, hutan luas, bangunan megah, dan kota-kota yang padat, yang sekaligus dijadikan sasaran oleh api kecil, beberapa percikan, dan dalam waktu singkat terbakar habis, dan benar-benar hancur. Salah satu peribahasa dari Ben Syra adalah,

"api yang membakar menyalakan tumpukan besar;''

menyarankan bahwa lidah yang jahat melakukan banyak kerusakan, seperti lidah Doeg si Edom, seperti yang diamati dalam komentar tentangnya: dari sini rasul melanjutkan untuk mempertimbangkan penyalahgunaan atau keburukan lidah.