Teks -- Yosua 22:33 (TB)

22:33 Hal itu dipandang baik oleh orang Israel, sehingga orang Israel memuji Allah dan tidak lagi berkata hendak maju memerangi mereka untuk memusnahkan negeri yang didiami bani Ruben dan bani Gad itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Ende: Yos 22:9-34

Kisah ini bersandarkan anggapan, bahwa di Israil hanja boleh ada satu tempat sutji pusat. Rupa²nja peristiwa² itu terdjadi djaman para Hakim dan disadur sedikit oleh si penjusun menurut anggapan, jang baru dikemudian hari muntjul. Aselinja berakar pada anggapan, bahwa diluar negeri Kena'an, wilajah Jahwe, orang tidak dapat memudja Jahwe semestinja (aj. 19)(Yos 22:19).

Ref. Silang FULL: Yos 22:33 - memuji Allah

· memuji Allah: 1Taw 29:20; Dan 2:19; Luk 2:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 22:33 - Dan hal itu menyenangkan anak-anak Israel // dan anak-anak Israel memberkati Tuhan // dan tidak berniat untuk melawan mereka dalam pertempuran // untuk menghancurkan tanah tempat anak-anak Ruben dan Gad tinggal.

Dan hal itu menyenangkan anak-anak Israel,.... Mereka sangat puas dengan laporan keadaan, dan merasa senang dan gembira dengan apa yang telah dilakukan oleh saudara-saudara mereka, dua suku lainnya:

dan anak-anak Israel memberkati Tuhan: mengucapkan terima kasih kepada-Nya, bahwa tidak ada pelanggaran yang dilakukan terhadap-Nya, dan tidak ada perpecahan yang akan terjadi di antara mereka, maupun kemarahan yang akan datang atas mereka:

dan tidak berniat untuk melawan mereka dalam pertempuran; karena meskipun pada awalnya setelah mendengar tentang pembangunan sebuah mezbah yang mereka kira untuk penyembahan berhala, mereka berniat untuk berperang melawan mereka, tetapi sekarang setelah memahami maksud dari pembangunan itu, mereka menyingkirkan semua pikiran semacam itu:

untuk menghancurkan tanah tempat anak-anak Ruben dan Gad tinggal; yang mereka anggap berdasarkan hukum dalam Ulangan 13:12 bahwa mereka wajib untuk melakukannya. Versi Yunani di sini juga menambahkan, "dan setengah suku Manasye", dan menerjemahkan klausa terakhir, dan "mereka tinggal di dalamnya"; terus tinggal di dalamnya tanpa terganggu oleh saudara-saudara mereka.