Teks -- Hakim-hakim 18:21 (TB)

18:21 Kemudian berbaliklah mereka dan pergi, dengan anak-anak, ternak dan barang-barang yang berharga ditempatkan di depan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Endetn: Hak 18:21 - (Wanita)

ditambahkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:21 - Maka mereka berpaling dan berangkat // dan menempatkan anak-anak kecil, ternak, dan barang-barang mereka di depan.

Maka mereka berpaling dan berangkat,.... Berpaling dari gerbang kota tempat tinggal Mikha, dan melangkah maju menuju Laish:

dan menempatkan anak-anak kecil, ternak, dan barang-barang mereka di depan; sebagian untuk keselamatan dari Mikha, dan teman-temannya serta tetangga-tetangganya, dan sebagian agar mereka tidak kelelahan: istri-istri mereka, yang tentu saja bersama mereka, meskipun tidak disebutkan, dan anak-anak mereka, serta kawanan dan ternak mereka, mereka bawa dari Zorah dan Esytaol, benar-benar berniat untuk tidak kembali lagi ke sana, dan sepenuhnya yakin bahwa mereka akan menguasai Laish, dan daerah sekitarnya, dan menetap di sana; serta semua harta dan kekayaan mereka, seperti yang diterjemahkan Targum untuk kata "barang-barang", apa pun yang mereka miliki yang dapat dipindahkan; peralatan mereka, perak dan emas, dan barang-barang bergerak lainnya, seperti diartikan Kimchi, apa pun yang berat, berharga, dan megah, seperti yang diartikan kata tersebut, atau yang memiliki kepentingan dan nilai.