Teks -- Hakim-hakim 18:24 (TB)

18:24 "Allahku yang kubuat serta imam juga kamu ambil, lalu kamu pergi. Apakah lagi yang masih tinggal padaku? Bagaimana perkataanmu itu kepadaku: Mau apa engkau?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Ref. Silang FULL: Hak 18:24 - kamu ambil

· kamu ambil: Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:24 - Dan dia berkata, kamu telah mengambil dewa-dewaku yang aku buat // dan sang imam dan kamu telah pergi // dan apa yang tersisa untukku // dan apa ini yang kamu katakan kepadaku, apa yang mengganggumu

Dan dia berkata, kamu telah mengambil dewa-dewaku yang aku buat,.... Maksudnya adalah gambar ukiran dan cetakan yang telah dia buat, atau disebabkan oleh dia dibuat, dari perak yang diberikan ibunya kepadanya, atau apapun yang telah dibayarkan untuk pembuatannya; dan meskipun ini bisa menjadi argumen yang membuktikan haknya atas mereka, itu adalah argumen yang sangat lemah untuk mendukung dewa mereka; dan sangat mengejutkan dia menyebut mereka sebagai dewa yang dia tahu cara pembuatannya, dan yang tidak dapat menyelamatkan diri mereka sendiri dari pencurian dan dibawa pergi:

dan sang imam dan kamu telah pergi; mereka tidak hanya mengambil dewa-dewanya, tetapi juga imam yang mengorbankan untuknya kepada mereka, dan membantunya dalam tindakan ibadah kepada mereka, atau kepada Tuhan melalui mereka, dan telah pergi dengan keduanya:

dan apa yang tersisa untukku? menandakan bahwa semua yang dia miliki di dunia, istri, anak-anak, dan harta, semuanya tidak berarti dibandingkan dengan ini; tidak ada yang dia hargai lebih dari ini, dan dia tidak bisa merasakan kesenangan atau kenyamanan dalam apapun, karena terhalang dari mereka, begitu besar hati dan pikirannya terikat pada mereka:

dan apa ini yang kamu katakan kepadaku, apa yang membuatmu kesal? apa pertanyaan ini yang kamu tanyakan, seolah-olah cedera yang dilakukan padaku tidak ada sama sekali, dan bahwa aku tidak memiliki alasan untuk mengeluh; bahwa itu adalah hal kecil yang tidak berarti, yang tidak layak diperhatikan, padahal itu adalah hal yang sangat penting dan signifikan baginya dalam hidup.