Teks -- Hakim-hakim 18:29 (TB)

18:29 Mereka menamai kota itu Dan, menurut nama bapa leluhur mereka, yakni Dan, yang lahir bagi Israel, tetapi nama kota itu dahulu adalah Lais.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Ref. Silang FULL: Hak 18:29 - itu Dan // adalah Lais

· itu Dan: Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]

· adalah Lais: Yos 19:47; [Lihat FULL. Yos 19:47]; 1Raj 15:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:29 - Dan mereka menyebut nama kota itu Dan // setelah nama Dan ayah mereka, yang dilahirkan untuk Israel // namun, nama kota itu awalnya adalah Laish.

Dan adalah nama yang diberikan untuk kota itu,.... Nama suku mereka, dan untuk menunjukkan bahwa meskipun mereka berada di bagian paling utara tanah, dan pada jarak yang jauh dari suku mereka, yang terletak di barat daya, mereka tetap tergolong ke dalam suku tersebut:

setelah nama Dan, ayah mereka, yang dilahirkan untuk Israel; salah satu dari dua belas putra Yaakub atau Israel:

namun, nama kota itu awalnya adalah Laish; yang berarti "singa", dan mungkin disebut demikian karena tempat itu banyak dihuni oleh singa, yang mungkin datang dari pegunungan Libanon, dekat dengan tempat tersebut, dan ke mana Dan, sebagai anak singa, melompat, Deu 33:22 dan sekarang nubuat itu terwujud. Tempat ini juga disebut Leshem, Jos 19:47 dan sangat menarik bahwa Leshem adalah nama batu permata yang ada di payudara iman imam besar, di mana nama Dan diukir, yang dilakukan bertahun-tahun sebelum kota ini jatuh ke tangan Danite, meskipun itu mungkin menjadi pertanda.