Teks -- Hakim-hakim 3:18 (TB)

3:18 Setelah Ehud selesai menyampaikan upeti itu, disuruhnya pembawa-pembawa upeti itu pulang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 3:12-30

Ceritera mengenai Ehud ini berlatar belakang sbb: Orang Moab sudah melangkahi anak sungai Arnon dan menduduki "dataran Moab". Mereka juga sudah menyeberangi sungai Yordan, sebab raja mereka berkediaman di Yerikho (Kota Pohon Korma). Dengan demikian orang Moab sudah berada di wilayah suku Benyamin. Perambatan Moab tsb berhubungan dengan kemerosotan suku Ruben pada awal zaman para Hakim. Penyusun kitab Hakim tidak banyak menambah pada ceritera asli. Tangannya terasa dalam Hak 3:12,15 dan Hak 3:30. Ia memakai sebuah ceritera yang mungkin beredar di Gilgal, Hak 3:19. Dengan senang hati dan tanpa penilaian moril ceritera ini mengisahkan akal yang dipakai Ehud, orang Benyamin. Hak 3:27-29 memperluas kegiatan Ehud sehingga merangkum seluruh Israel. Ini ditambah pada ceritera asli.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:18 - Dan ketika ia telah selesai memberikan persembahan // ia mengirim pergi orang-orang yang membawa persembahan.

Dan ketika ia telah selesai memberikan persembahan,.... Ia telah menyampaikan berbagai hal yang terkandung di dalamnya, dan sangat mungkin membuat pidato kepada raja atas nama bangsa Israel dari mana ia membawanya:

ia mengirim pergi orang-orang yang membawa persembahan; bukan pelayan Eglon yang memperkenalkannya, seolah-olah mereka membantu membawa persembahan itu kepada raja; karena atas mereka ia tidak mungkin memiliki kekuasaan cukup untuk memecat mereka sesuka hati; tetapi anak-anak Israel yang datang bersamanya, dan membawa persembahan untuknya: mereka ini ia kirim pergi, bukan di hadapan raja Moab, tetapi setelah ia berpamitan kepadanya, dan ketika ia telah berjalan agak jauh dalam perjalanan pulang; dan ini ia lakukan untuk menjaga kerahasiaan rencananya, dan agar ketika ia menyelesaikannya, ia lebih mudah melarikan diri sendirian, tanpa kekhawatiran atau perhatian terhadap keselamatan orang lain.