Teks -- Hakim-hakim 4:24 (TB)

4:24 Dan kekuasaan orang Israel kian keras menekan Yabin, raja Kanaan, sampai mereka melenyapkan Yabin, raja Kanaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:24 - melenyapkan Yabin

· melenyapkan Yabin: Mazm 83:10; 106:43

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:24 - Dan tangan anak-anak Israel, berhasil dan mengalahkan Jabin, raja Kanaan // hingga mereka telah menghancurkan Jabin, raja Kanaan.

Dan tangan anak-anak Israel, berhasil dan mengalahkan Jabin, raja Kanaan,.... Mereka melanjutkan peperangan mereka dengan dia, di mana mereka berhasil:

hingga mereka telah menghancurkan Jabin, raja Kanaan; menangkapnya, dan menjatuhkan hukuman mati kepadanya, serta mengambil kota-kotanya, dan menghancurkan penduduknya, dan bertindak lebih sesuai dengan kehendak Tuhan yang dinyatakan, bahwa mereka tidak boleh mengampuni orang Kanaan, tetapi menghancurkan mereka.