Teks -- Hakim-hakim 4:3 (TB)

4:3 Lalu orang Israel berseru kepada TUHAN, sebab Sisera mempunyai sembilan ratus kereta besi dan dua puluh tahun lamanya ia menindas orang Israel dengan keras.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:3 - ratus kereta // ia menindas

· ratus kereta: Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

· ia menindas: Hak 10:12; Mazm 106:42

Defender (ID): Hak 4:3 - Kereta api besi

Gagasan bahwa Zaman Besi dimulai hanya sekitar tahun 1000 SM adalah salah. Bangsa Israel sudah memiliki peralatan besi pada zaman Musa (Bil 35:16). Faktanya, besi telah digunakan bahkan sebelum banjir zaman Nuh (Kej 4:22).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:3 - Dan anak-anak Israel berteriak kepada Tuhan // karena dia memiliki sembilan ratus kereta besi // dan selama dua puluh tahun dia sangat menindas anak-anak Israel

Dan anak-anak Israel berteriak kepada Tuhan,.... Karena penganiayaan yang keras, dan meminta pembebasan dari itu, disadarkan akan dosa-dosa mereka, dan merendahkan diri karena dosa-dosa tersebut:

karena dia memiliki sembilan ratus kereta besi; yang sama dengan αρματα το δρεπανηφορα, kereta yang membawa sabit di sampingnya, terpasang pada orb roda ^x, dan berada di kedua sisinya; dan ada yang menjulang sepuluh hasta ^y yang berjalan dengan liar di antara infanteri, memotong mereka menjadi bagian-bagian dengan cara yang mengerikan; dari mana Cyrus pada awalnya hanya memiliki seratus dalam angkatannya, kemudian meningkat menjadi tiga ratus ^z; dan di sini seorang pangeran kecil Kanaan memiliki sembilan ratus dari mereka; dan yang telah ditingkatkan oleh Josephus ^a, jauh melampaui kepercayaan, menjadi tiga ribu; yang menyebabkan ketakutan besar kepada orang-orang Israel, sehingga mereka tidak berani berusaha melepaskan kuknya, tetapi berteriak kepada Tuhan untuk meminta pertolongan:

dalam dua puluh tahun dia sangat menindas anak-anak Israel; ketika mereka menambah dosa-dosa mereka, dan mengulangi pemberontakan mereka, Tuhan menambah penindasan mereka, dan mempertahankannya lebih lama; yang pertama hanya delapan tahun, berikutnya delapan belas, dan yang ini dua puluh, dan ini adalah yang sangat berat; yang lain adalah pangeran-pangeran asing yang menindas mereka, tetapi ini adalah seorang raja Kanaan, musuh yang tak termaafkan, dan yang pastinya memperlakukan mereka dengan lebih keras karena apa yang telah mereka lakukan kepada nenek moyangnya, membunuh ayahnya atau kakeknya, membakar kota Hazor, dan menghancurkan penduduknya pada masa Yosua; dan perbudakan itu semakin berat, dan lebih tidak tertahankan bagi orang-orang Israel, karena mereka berada di bawah rakyat yang tanahnya telah diberikan kepada mereka untuk dikuasai, dan yang telah mereka usir, dan kini mereka menjadi subjek kepada mereka.