Teks -- Hakim-hakim 4:5 (TB)

4:5 Ia biasa duduk di bawah pohon korma Debora antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Jerusalem: Hak 4:5 - pohon korma

Kata Ibrani yang dipakai (tomer) tidak jelas dan sebaik-baiknya diperbaiki menjadi tamar (pohon korma).

Endetn: Hak 4:5 - kurma

diperbaiki dengan mengubah huruf² hidup.

Ref. Silang FULL: Hak 4:5 - biasa duduk // antara Rama // dan Betel

· biasa duduk: 1Sam 14:2; 22:6

· antara Rama: Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

· dan Betel: Yos 12:9; [Lihat FULL. Yos 12:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:5 - Dan dia tinggal di bawah pohon palem Debora // antara Rama dan Betel di gunung Efraim // dan anak-anak Israel datang kepadanya // untuk diadili

Dan dia tinggal di bawah pohon palem Debora,.... Rumah tempat tinggalnya berada di bawah sebuah pohon palem, atau lebih tepatnya dia duduk di bawahnya, di udara terbuka, ketika orang-orang datang kepadanya dengan kasus mereka, dan tempat itu disebut dengan namanya; meskipun beberapa, seperti yang diamati Abarbinel, berpikir tempat itu disebut demikian, karena Debora, pengasuh Rebekah, dikuburkan di sini, yang dekat Betel, salah satu tempat yang disebutkan berikutnya, lihat Kej 35:8,

antara Rama dan Betel di gunung Efraim; tempat-tempat ini berada di suku Benyamin di perbatasan Efraim, lihat Yos 16:2. Orang Yahudi menyimpulkan, dari lokasi tempat tinggalnya, bahwa dia adalah seorang wanita yang sangat kaya; Targum mengatakan,"dia tinggal di sebuah kota di Atarot, Debora didukung oleh kekayaannya sendiri; dia memiliki pohon palem di Yerikho, kebun buah di Rama, zaitun yang memproduksi minyak di lembah, tempat penyiraman di Betel, dan debu putih di gunung para raja:"

dan anak-anak Israel datang kepadanya; dari seluruh penjuru tanah ke gunung Efraim:

untuk diadili: untuk mendapatkan saran dan nasihatnya dalam hal-hal yang sulit, dan agar perkara antara pihak-pihak yang bertikai didengar dan diputuskan olehnya, sehingga dia bisa benar-benar dihitung di antara para hakim.