Teks -- 1 Samuel 2:17 (TB)

2:17 Dengan demikian sangat besarlah dosa kedua orang muda itu di hadapan TUHAN, sebab mereka memandang rendah korban untuk TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Ende: 1Sam 2:1-36

Doa ini sangat serupa dengan doa Maria (Magnificat), jang pasti diilhamkan oleh lagu Hana ini. Lagu ini ditaruh dalam mulut Hana oleh si pengarang, meskipun itu tidak dikarang atau diutjapkan oleh Hana. Lagu ini bukan lagu sjukur untuk kelahiran anak, jang diutjapkan isteri mandul (pokok ini sebentar disindir oleh ajat 5c-d)(1Sa 2:5c-d), melainkan lagu pudjian seorang radja, jang ditolong oleh Jahwe lawan musuh²nja, jang dikalahkan (10d-e)(1Sa 2:10d-e) dan achirnja memandang achirat (al-Masih).

Ende: 1Sam 2:17 - sebab orang itu ..... dst

Ajat ini sukar untuk diartikan. Seringkali ditafsirkan dan diterdjemahkan sbb: "mereka (anak² 'Eli) membuat orang² menghinakan persembahan Jahwe". Karena kelakuan imam jang buruk itu orang² Israil melalaikan ibadat.

Ref. Silang FULL: 1Sam 2:17 - memandang rendah

· memandang rendah: 1Sam 2:22,29; Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yer 7:21; Yeh 22:26; Mal 2:7-9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 2:17 - Oleh karena itu, dosa pemuda-pemuda itu sangat besar di hadapan Tuhan // karena orang-orang membenci persembahan kepada Tuhan.

Oleh karena itu, dosa pemuda-pemuda itu sangat besar di hadapan Tuhan,.... Yaitu, anak-anak Eli; karena merekalah pemimpin yang memberikan contoh buruk ini, yang diikuti oleh para imam lainnya, dan karena itu dosa ini disandangkan kepada mereka; dan yang sangat diperparah dengan mengambil apa yang bukan milik mereka, dan mengambilnya dengan cara paksa, dan sebelum Tuhan mengambil bagiannya dalam persembahan, dan semua ini dilakukan di dalam kemah, di hadapan Tuhan; yang jelas menunjukkan bahwa mereka tidak memiliki rasa takut akan Tuhan di hadapan mereka, maupun rasa akan pengetahuan dan kehadiran-Nya yang tidak terbatas, sebagaimana juga tidak mengindahkan kesucian dan keadilan-Nya:

karena orang-orang membenci persembahan kepada Tuhan; itu terasa menyusahkan dan tidak menyenangkan bagi mereka untuk membawa korban mereka, ketika mereka melihat bahwa hukum Tuhan tidak diperhatikan, dan aturan berkorban tidak ditaati; penghinaan seperti itu terhadap Tuhan, penyalahgunaan terhadap korban, cedera yang dilakukan kepada para pemberi korban, serta keserakahan dan kebandelan di antara para imam, membuat orang-orang bahkan menentang korban, dan membuat mereka merasa benci terhadapnya, dan mengabaikan untuk membawanya. Dan ini memperparah dosa pemuda-pemuda itu, meskipun para pemberi korban tidak dikecualikan oleh karena ini, 1Sa 2:24.