Teks -- 1 Samuel 20:3 (TB)

20:3 Tetapi Daud menjawab, katanya: "Ayahmu tahu benar, bahwa engkau suka kepadaku. Sebab itu pikirnya: Tidak boleh Yonatan mengetahui hal ini, nanti ia bersusah hati. Namun, demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu, hanya satu langkah jaraknya antara aku dan maut."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 20:3 - menjawab

Sebuah terjemahan kuno: menjawab; Ibrani: bersumpah lagi.

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Endetn: 1Sam 20:3

Ditinggalkan "lagi".

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:3 - Daud menjawab

· Daud menjawab: Ul 6:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:3 - Dan Daud juga bersumpah dan berkata, ayahmu pasti tahu bahwa aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu, dan dia berkata, jangan biarkan Yontan mengetahui hal ini, agar dia tidak berduka; tetapi sungguh, demi Tuhan yang hidup, dan demi jiwamu yang hidup, hanya ada satu langkah antara aku dan mati.

Dan Daud juga bersumpah dan berkata,.... Untuk meyakinkan Yontan akan kebenarannya, bahwa dia benar-benar mencari hidupnya, yang mana, seperti dia sendiri tidak ragu, dengan sumpah dia berusaha menghapuskan semua keraguan yang mungkin ada dalam diri Yontan, yang tidak mau percaya bahwa ayahnya bisa bersalah atas dosa yang sekeji itu:

ayahmu pasti tahu bahwa aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu: bahwa dia sangat berkenan padanya, bahwa dia sangat menghargainya, dan dia memiliki bagian besar dalam cinta dan persahabatannya, dan itulah alasan mengapa dia menyembunyikan niat jahatnya darinya:

dan dia berkata, jangan biarkan Yontan mengetahui hal ini, agar dia tidak berduka; seperti yang akan dia rasakan, baik karena kejahatan yang akan dilakukan ayahnya, dan bahaya yang dihadapi Daud, sahabatnya yang terkasih:

tetapi sungguh, demi Tuhan yang hidup, dan demi jiwamu yang hidup, hanya ada satu langkah antara aku dan mati; seperti yang terlihat ketika dia melemparkan lembing ke arahnya, 1Sa 18:11, mengirim utusan ke rumahnya sendiri untuk membunuhnya, 1Sa 19:11, dan lainnya ke Naayot untuk menangkapnya, 1Sa 19:20, dan datang sendiri ke sana dengan niat untuk membunuhnya, 1Sa 19:22, dan dalam masing-masing dari kejadian ini dia berhasil melarikan diri dengan sangat tipis; dan ini dia nyatakan dengan cara yang paling serius melalui sumpah, untuk mengonfirmasi kebenarannya kepada Yontan.