Teks -- 1 Samuel 4:1 (TB)

Tabut TUHAN dirampas

4:1 Dan perkataan Samuel sampai ke seluruh Israel. (#4-#1b) Orang Israel maju berperang melawan orang Filistin dan berkemah dekat Eben-Haezer, sedang orang Filistin berkemah di Afek.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 4:1

Sebuah terjemahan kuno: orang Filistin ... sebab itu. Dalam bahasa Ibrani kata-kata itu tak ada.

Jerusalem: 1Sam 3:1--4:1

Ceritera ini mengenai penyataan Allah yang pertama, yang olehnya Samuel dijadikan nabi, 1Sa 3:20. Ini bukan mimpi sebab Samuel justru dibangunkan oleh suara itu. Dengan arti kata luas peristiwa itu boleh dikatakan "penglihatan", 1Sa 3:15. Samuel memang tidak melihat apa-apa tetapi hanya mendengar suara Tuhan.

Jerusalem: 1Sam 4:1 - seluruh Israel

Terjemahan Yunani menambah: Eli sangat lanjut umurnya dan anak-anaknya berkanjang dalam kejahatan mereka terhadap Tuhan

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Endetn: 1Sam 4:1

Diambil alih dari terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 1Sam 4:1 - dekat Eben-Haezer // di Afek

· dekat Eben-Haezer: 1Sam 5:1; 7:12

· di Afek: Yos 12:18; 1Sam 29:1; 1Raj 20:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 4:1 - Dan firman Samuel datang kepada seluruh Israel // sekarang Israel pergi melawan orang Filistin untuk berperang // dan berkemah di dekat Ebenezer // dan orang Filistin berkemah di Aphek

Dan firman Samuel datang kepada seluruh Israel,.... Atau "dikenal", seperti dalam Targum, firman nubuat yang disampaikan olehnya, yang berkaitan dengan apa yang menimpa Eli dan keluarganya; ini menyebar ke seluruh negeri, dan hampir semua orang mengetahuinya, dan yang mulai terwujud dalam perang antara Israel dan orang Filistin, yang akan diceritakan kemudian; atau doktrin, instruksi, dan nasihat Samuel kepada umat Israel, disampaikan melalui orang lain di seluruh negeri; dan meskipun demikian mereka mengambil langkah-langkah yang terbukti fatal dan menghancurkan bagi mereka; atau firman Samuel, yang berasal dari Tuhan, datang kepada Israel, untuk membangkitkan mereka untuk pergi berperang melawan orang Filistin, di mana hukuman yang diancamkan kepada keluarga Eli mulai terwujud:

sekarang Israel pergi melawan orang Filistin untuk berperang; menurut firman Samuel, atau dari Tuhan melalui dia; meskipun Ben Gersom berpikir mereka melakukan ini atas kehendak sendiri, yang merupakan dosa mereka, dan tidak meminta nasihat dari Tuhan, maupun dari Samuel nabinya; tetapi tampaknya orang Filistin adalah pihak yang memulai, dan pertama kali maju untuk berperang melawan mereka, dan mereka keluar untuk menemui mereka ^a, sebagaimana kata itu, dan membela diri sebagaimana seharusnya; ini terjadi empat puluh tahun setelah kematian Simson, dan pada akhir pemerintahan Eli, yang telah menghakimi Israel selama bertahun-tahun, ketika mereka telah mengumpulkan diri mereka, dan memulihkan kerugian yang mereka alami akibat Simson; dan ketika mereka melihat seorang hakim baru diangkat di antara orang Israel, yang kemungkinan besar akan sangat berguna bagi mereka, dan untuk mencegah otoritas mereka atas mereka, maka mereka berpikir untuk memulai secepat mungkin:

dan mereka berkemah di dekat Ebenezer; sebuah tempat yang dinamai demikian karena antisipasi, dan namanya berasal dari kemenangan yang diperoleh kemudian, ketika Samuel mendirikan sebuah batu antara Mizpeh dan Shen, dan menyebutnya dengan nama ini, 1Sa 7:12, yang berarti batu pertolongan:

dan orang Filistin berkemah di Aphek; sebuah kota di suku Yehuda, yang berbatasan dengan orang Filistin; lihat Gill pada Yos 12:18.