Teks -- 1 Samuel 7:11 (TB)

7:11 Keluarlah orang-orang Israel dari Mizpa, mengejar orang Filistin itu dan memukul mereka kalah sampai hilir Bet-Kar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 7:2-17

Bab ini tidak meneruskan bab 6. Dalam bab 6 Samuel tidak berperan, sedangkan dalam bab 7 ini ia menjadi pelaku utama. Sementara ahli menganggap bagian ini sebagai pendahuluan sebuah kisah khusus mengenai diangkatnya raja pertama di Israel. Kisah itu terdapat dalam bab 8;10;17-24 dan 12. Kisah itu menentang pemerintahan berupa kerajaan. Tetapi pendapat itu kiranya kurang tepat. Sebaliknya, 1Sa 7:2-17 merupakan sebuah tradisi khusus yang berasal dari tempat kudus Mizpa. Tradisi itu bermaksud menjelaskan nama Eben-Haezer dengan sebuah tradisi tentang pertolongan yang diberikan Tuhan sebagai tanggapanNya atas sebuah upacara tobat. Samuel berlaku sebagai perantara, mirip dengan Musa, Kel 32:11+; Yer 15:1, dan bertindak sebagai hakim, serupa dengan Musa pula, Kel 18:13 dst. Menurut 1Sa 15-17 Samuel serta anak-anaknya sesudahnya, 1Sa 8:1-3, menjadi "hakim-hakim kecil" yang terakhir, Hak 10:1-5; 12:8-15 1Sa 6:13-14 menjadikan Samuel Hakim besar, seorang penyelamat. Tetapi ini tidak sesuai dengan 1Sa 9:16; 10:5; 13-14. Saul berusaha membebaskan wilayah Israel dan Daudlah yang berhasil.

Jerusalem: 1Sam 7:11 - Bet-Kar

Tidak diketahui di mana letaknya tempat ini.

Ende: 1Sam 7:2-17

Disini Sjemuel nampak bukannja sebagai imam sadja, melainkan djuga, dan lebih² sebagai pemimpin bangsanja dan nabi, dalam djangka waktu jang sengit sekali, lebih sengit daripada digambarkan disini. Iapun tidak memimpin seluruh Israil, melainkan sebagian sadja.

Beberapa peristiwa dari riwajat hidupnja, disambung disini, walaupun sebenarnja tidak tersambung. Gaja bahasa bagian ini sangat serupa dengan gaja bahasa Kitab Hakim@.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 7:11 - Dan orang-orang Israel pergi keluar dari Mizpeh // dan mengejar orang Filistin // dan memukul mereka // hingga mereka sampai di Bethcar.

Dan orang-orang Israel pergi keluar dari Mizpeh,.... Mereka didorong oleh mendengar atau merasakan bahwa pasukan Filistin telah terkejut karena petir, kilat, dan gempa bumi:

dan mengejar orang Filistin; yang, ketika mereka keluar, sedang melarikan diri karena tanah yang terbuka, dan ketakutan oleh petir dan kilat, dan banyak yang terbunuh, dan semuanya dalam kekacauan; sehingga mereka tidak tinggal untuk terlibat dalam pertempuran dengan Israel, dan yang tidak memiliki pilihan lain selain untuk mengejar musuh mereka:

dan memukul mereka: dengan senjata perang yang bisa mereka dapatkan di Mizpeh, dan dengan apa yang mungkin dibawa oleh beberapa orang untuk penggunaan pribadi, dan dalam pakaian umum; tetapi lebih khusus lagi dengan senjata orang Filistin, yang telah mereka buang karena kebingungan dan ketakutan mereka:

hingga mereka sampai di Bethcar; sebuah tempat yang disebut demikian; "car" berarti anak domba; di sini mungkin dulunya ada sebuah kuil yang didedikasikan untuk anak domba, kecuali jika namanya diambil untuk mengenang anak domba yang kini ditawarkan oleh Samuel, yang diikuti dengan kesuksesan seperti itu. Josephus ^o menyebut tempat ini Corraea; dan dalam Targum disebut Bethsaron, yang berarti ladang subur atau daerah dataran.