Teks -- 1 Tesalonika 1:8 (TB)

1:8 Karena dari antara kamu firman Tuhan bergema bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja, tetapi di semua tempat telah tersiar kabar tentang imanmu kepada Allah, sehingga kami tidak usah mengatakan apa-apa tentang hal itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Tes 1:8 - kamu firman // semua tempat

· kamu firman: 2Tes 3:1

· semua tempat: Rom 1:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 1:8 - Karena dari kamu telah disuarakan firman Tuhan // tidak hanya di Makedonia dan Akhaya, tetapi juga di setiap tempat // imanmu kepada Tuhan telah tersebar luas // sehingga kami tidak perlu berbicara apa-apa.

Karena dari kamu telah disuarakan firman Tuhan,.... Yang dimaksud adalah Injil, dan disebut demikian karena berasal dari Tuhan, sebagai penulisnya: dan itu adalah milik Tuhan, sebagai subjeknya; dan itu dilakukan oleh Tuhan, sebagai pelayan atau penyalurnya; dan karena efektivitas anugerah-Nya, itu berguna dan berhasil, serta harus diperhatikan, diterima, dan ditaati, bukan sebagai firman manusia, tetapi sebagai firman Tuhan. Ini dikatakan telah "disuarakan", mengacu pada bunyi terompet, yang terkadang dibandingkan dengan Injil, sebagai terompet perak di bawah hukum, untuk mengumpulkan orang-orang Israel; atau terompet yang ditiup pada tahun raya, yang mengumandangkan kebebasan, pembebasan utang, dan pemulihan warisan, sebagaimana Injil dalam arti spiritual; atau terompet yang digunakan dalam perang untuk mempersiapkan pertempuran, dan oleh karena itu tidak boleh memberikan suara yang tidak pasti; atau sebagaimana digunakan secara musikal, Injil menjadi suara yang menyenangkan; dan suara ini dapat menunjukkan publikasi yang jelas dan pernyataan terbuka, serta penyebaran luasnya jauh dan dekat: meskipun, ketika dikatakan bersuara dari orang-orang Tesalonika, tidak dimaksudkan bahwa Injil pertama kali mulai diberitakan di antara mereka, dan dari sana pergi ke tempat lain; Injil telah diberitakan di Filipi sebelum datang kepada mereka, dan di banyak tempat lain sebelum ada di sana; firman Tuhan, sesuai dengan nubuat Yes 2:2 datang dari Yerusalem; Kristus dan para rasul-Nya pertama kali memberitakannya di sana, dan dari sana kata-kata dan suara mereka pergi hingga ke ujung bumi; tetapi tidak begitu banyak pemberitaan Injil, melainkan ketenaran dan laporan bahwa Injil tersebut diberitakan di tempat ini, yang dimaksud di sini: dan demikianlah terjemahan Latin dari versi Syria menyatakannya, "karena dari kamu pergi laporan firman Tuhan kami"; ketenaran bahwa Injil diberitakan dan diterima di Tesalonika, dengan cara yang demikian, menyebar ke seluruh dunia,

tidak hanya di Makedonia dan Akhaya, tetapi juga di setiap tempat; tidak hanya di Filipi, Berea, Athena, dan Korintus, serta kota-kota dan desa-desa lain di negara-negara tersebut, tetapi juga di bagian lain dunia; dan apa yang sangat berkontribusi terhadapnya adalah keributan yang dibuat di Tesalonika, dan berlanjut di Berea pada saat pertama Injil diberitakan di wilayah tersebut oleh orang-orang Yahudi yang tidak percaya; serta banyaknya orang Yunani dan Yahudi, serta perempuan-perempuan saleh dari keluarga-keluarga yang terhormat, yang telah bertobat: yang dapat ditambahkan, bahwa Tesalonika adalah metropolitan Makedonia, dan kota perdagangan yang besar, serta banyak dikunjungi dari segala penjuru baik melalui laut maupun darat; dan dengan cara ini, terjadi bahwa tidak hanya ketenaran pemberitaan firman di antara mereka menyebar ke mana-mana; tetapi, seperti yang ditambahkan rasul,

imanmu kepada Tuhan telah tersebar luas; yang berarti anugerah iman yang diberikan kepada mereka, dengan mana mereka menerima Injil dalam kasihnya, menyetujuinya, dan mengakuinya, yang memiliki Tuhan sebagai objeknya, dan sangat berharga, karena perhatian publik tertuju padanya; dan ini menunjukkan bahwa iman itu tidak disimpan untuk diri mereka sendiri, dan tersembunyi dalam hati mereka; tetapi mereka menyatakannya baik dengan kata-kata maupun perbuatan, dengan membuat pengakuan tentangnya, dan dengan hidup sesuai dengannya:

sehingga kami tidak perlu berbicara apa-apa; versi Syria menambahkan, "tentang kamu"; mengenai pemberitaan Injil di antara mereka, iman mereka di dalamnya dan pengakuan mereka akan hal itu, yang semuanya sangat dikenal di berbagai tempat di mana mereka pergi; karena tampaknya adalah kebiasaan para rasul, ketika mereka tiba di suatu tempat, untuk berbicara tentang keberhasilan mereka di tempat lain, dan tentang iman, harapan, serta sukacita orang Kristen lainnya, untuk mendorong, dan sebagai contoh bagi mereka yang mereka layani; tetapi terkait dengan orang-orang Tesalonika, ini tidak diperlukan.