Teks -- 1 Korintus 14:7 (TB)

14:7 Sama halnya dengan alat-alat yang tidak berjiwa, tetapi yang berbunyi, seperti seruling dan kecapi -- bagaimanakah orang dapat mengetahui lagu apakah yang dimainkan seruling atau kecapi, kalau keduanya tidak mengeluarkan bunyi yang berbeda?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 12:1--14:40

Ketiga bab ini, 12-14, membahas penggunaan baik dari karunia-karunia Roh Kudus (karismata). Karunia-karunia itu dianugerahkan kepada jemaat sebagai tanda bukti kelihatan dari kehadiran Roh Kudus. Karunia-karunia itu juga dimaksudkan untuk menanggapi keadaan jemaat yang masih baru, yang mentalitas kafirnya dahulu belum juga diresapi kepercayaan Kristen. Orang-orang Korintus mengutamakan karunia-karunia yang paling mengherankan lalu digunakan dalam suasana yang tidak keruan. Dalam hal itu mereka meniru upacara-upacara kafir. Paulus turun tangan dengan menandaskan, bahwa karunia-karunia itu dianugerahkan buat pembinaan jemaat, sehingga tidak boleh menimbulkan persaingan (bab 12). Kemudian Paulus menjelaskan bahwa ada urutan nilai dalam karunia-karunia itu sekedar memberi sumbangannya bagi pembinaan jemaat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 14:7 - Dan bahkan benda-benda tanpa kehidupan yang mengeluarkan suara // apakah itu seruling atau harpa // kecuali mereka memberikan perbedaan dalam suara-suara // bagaimana akan diketahui apa yang dipipakan atau diharpakan

Dan bahkan benda-benda tanpa kehidupan yang mengeluarkan suara,.... Dia menyebutkan benda-benda tidak bernyawa, yang tidak memiliki alasan, rasa, atau kehidupan, dalam instrumen musik, dan ini dari berbagai jenis:

apakah itu seruling atau harpa; musik angin, atau musik tangan; baik yang ditiup dengan napas, atau ditekan atau dipukul dengan tangan:

kecuali mereka memberikan perbedaan dalam suara-suara; atau "lagu", sehingga satu dapat dibedakan dari yang lain; seperti bahwa ini adalah nada musik tertentu, dan yang itu adalah yang lain:

bagaimana akan diketahui apa yang dipipakan atau diharpakan? nada apa yang dimainkan; penggunaan instrumen semacam itu akan menjadi jargon belaka, dan bukan musik, dan dengan demikian tidak memberikan kesenangan bagi telinga, atau pikiran; dan hal yang sama harus berlaku untuk berbicara dalam bahasa yang tidak dikenal, bagi seseorang yang tidak memahaminya.