Teks -- 1 Korintus 15:37 (TB)

15:37 Dan yang engkau taburkan bukanlah tubuh tanaman yang akan tumbuh, tetapi biji yang tidak berkulit, umpamanya biji gandum atau biji lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Kor 15:35-54 - BAGAIMANAKAH ORANG MATI DIBANGKITKAN?

Nas : 1Kor 15:35-54

Di sini Paulus memulai suatu pembahasan mengenai pengajaran tentang apa yang tercakup dalam kebangkitan orang mati (untuk ulasan ayat-ayat ini

lihat art. KEBANGKITAN TUBUH).

Jerusalem: 1Kor 15:1-58

Sementara orang Kristen di Korintus tidak dapat menerima kebangkitan orang-orang mati 1Ko 15:12. Orang-orang Yunani menganggap gagasan kebangkitan sebagai gagasan yang terlalu kasar, Kis 17:32+, sedangkan orang-orang Yahudi dahulu sudah memfirasatkannya,Maz 16:10, Ayu 19:25; Yeh 37:10, dan kemudian dengan tegas mengajarkannya, Dan 12:2,3; 2Ma 7:9. Dengan maksud menentang pendapat orang-orang Korintus yang salah itu, Paulus bertitik tolak ajaran dasari dari pemberitaan Injil, yaitu: peristiwa Paskah: Yesus wafat dan dibangkitkan, 1Ko 14:3-4 (bdk Rom 1:4; Gal 1:2-4; 1Te 1:10, dll). Ajaran itu diuraikan dengan menyebut sejumlah penampakan Yesus yang dibangkitkan, 1Ko 14:5-11, bdk Kis 1:8+. Dengan bertitik tolak demikian Paulus memperlihatkan betapa pendapat orang-orang Korintus itu tidak masuk akal, 1Ko 14:12-34, bdk 1Ko 15:13+. Kristus dibangkitkan sebagai yang sulung dari antara orang-orang mati dan Iapun akan menyebabkan kebangkitan orang-orang lain, 1Ko 14:20-28, bdk Rom 8:11+. Pada akhir uraiannya Paulus menanggapi kesulitan-kesulitan mengenai caranya orang-orang mati akan bangkit, 1Ko 15:35-53. Seluruh pembahasan itu ditutup dengan pengucapan syukur kepada Allah, 1Ko 15:54-57.

Ende: 1Kor 15:36-38

Djika kemungkinan kebangkitan orang mati disangsikan, baiklah diperhatikan kedjadian-kedjadian sehari-hari, jang menjatakan kemahakuasaan Allah untuk menghidupkan jang mati, dan dalam pada itu memberi pelbagai matjam bentuk jang indah-indah.

Seperti sering bertemu dalam gaja bahasa Paulus, disinipun ditjampur-adukkan kiasan dengan apa jang dikiaskan. Demikian ia menamakan bentuk tumbuh-tumbuhan "badan", dan bidji-bidji dikatakan "telandjang" artinja tanpa bentuk atau hiasan jang indah. Bdl. 2Ko 5:1-5.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 15:37 - Dan apa yang kau tabur, kau tidak menaburkan tubuh yang akan ada, melainkan biji yang telanjang (atau biji yang telanjang) itu mungkin berupa gandum, atau biji lainnya.

Dan apa yang kau tabur, kau tidak menaburkan tubuh yang akan ada,.... Si penabur, misalnya, tidak mengambil batang gandum yang ada dalam daun, dan bulir, dan butir penuh dalam bulirnya, yang dikelilingi oleh kulitnya, dan menaburkannya ke dalam tanah, yang merupakan tubuh atau bentuk yang muncul ketika ia bangkit kembali, dan telah tumbuh sepenuhnya:

melainkan biji yang telanjang (atau biji yang telanjang) itu mungkin berupa gandum, atau biji lainnya; gandum, atau biji lainnya, ditanam ke dalam tanah dalam keadaan telanjang, dipisahkan dari kulitnya; dan biji itu bangkit kembali, dilengkapi dengan kesegaran tambahan, keindahan, dan kesuburan; dan begitu juga tubuh yang keluar dari rahim ibunya dalam keadaan telanjang, dan kembali telanjang lagi, Ayub 1:21 yang tampaknya dirujuk oleh rasul, akan bangkit kembali sebagai tubuh yang sama, meskipun dengan kemegahan dan keunggulan tambahan; sehingga jika ditanya, bagaimana mungkin tubuh yang mati dapat dibangkitkan lagi? kemungkinan itu dapat dilihat, dalam penghidupan dan kebangkitan dari biji gandum, yang pertama-tama membusuk dan mati; dan jika ditanyakan dengan tubuh apa orang mati akan dibangkitkan, itu dapat dicermati dalam contoh ini, bahwa meskipun itu akan menjadi tubuh yang sama, namun dengan kualitas yang berbeda dan lebih unggul: perumpamaan ini tampaknya banyak digunakan di antara orang Yahudi, untuk menerangkan doktrin ini, dan kita masih memiliki beberapa jejaknya dalam tulisan mereka ^o:

"Ratu Cleopatra bertanya kepada R. Meir, berkata, aku tahu bahwa orang mati akan hidup, karena tertulis, 'mereka dari kota akan berkembang seperti rumput di tanah', Mazmur 72:16 tetapi ketika mereka bangkit, apakah mereka akan bangkit dalam keadaan telanjang, ataukah mereka akan bangkit dengan pakaian mereka? untuk itu ia menjawab, jauh lebih dari gandum: karena seperti gandum yang dimakamkan, ערומה, "telanjang", ia keluar, (atau tumbuh), dengan banyak pakaian; dan betapa lebih lagi orang-orang yang benar, yang dimakamkan dalam pakaian mereka?''

dan lagi ^p,

"kata R. Eliezer, semua orang mati akan berdiri dalam kebangkitan orang mati, dan akan bangkit dengan pakaian mereka; dari mana kamu belajar ini? dari biji bumi, terutama dari gandum; karena seperti gandum yang dimakamkan "telanjang", dan keluar dengan banyak pakaian, jauh lebih lagi orang-orang yang benar, yang dimakamkan dalam pakaian mereka.''