Teks -- 1 Raja-raja 3:18 (TB)

3:18 Kemudian pada hari ketiga sesudah aku, perempuan inipun melahirkan anak; kami sendirian, tidak ada orang luar bersama-sama kami dalam rumah, hanya kami berdua saja dalam rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 3:16-27

Tjerita ini memberi tjontoh mengenai kebidjaksanaan Sulaiman sebagai radja-hakim. Tjeritera sematjam ini, jakni bahwa seorang hakim (radja) jang bidjak dapat memetjahkan pertengkaran berhubung dengan seorang anak, oleh sebab ibunja jang benar menjerahkan kepada orang lain itu, asal boleh hidup, terdapat djuga pada bangsa² lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 3:18 - Dan terjadilah, pada hari ketiga setelah saya melahirkan // bahwa wanita ini juga melahirkan // dan kami berada bersama; tidak ada orang asing dengan kami di rumah // kecuali kami berdua di rumah.

Dan terjadilah, pada hari ketiga setelah saya melahirkan,.... Seorang anak, seperti yang diungkapkan sebelumnya:

bahwa wanita ini juga melahirkan; seorang anak lagi; dan karena keduanya adalah jenis kelamin yang sama, keduanya adalah putra, seperti yang terlihat kemudian; dan karena hampir seumuran, sulit untuk membedakan mereka;

dan kami berada bersama; tidak ada orang asing dengan kami di rumah,

kecuali kami berdua di rumah; sehingga dalam percobaan ini tidak ada bukti yang dapat diajukan di kedua belah pihak.